-
1 Buchung
-
2 бронирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бронирование
-
3 занесение в книги
Buchung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > занесение в книги
-
4 бухгалтерская запись
Buchung f, Verbuchung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бухгалтерская запись
-
5 проводка по бухгалтерским книгам
Buchung f, Umbuchung f, Buchen nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проводка по бухгалтерским книгам
-
6 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
7 бронирование
брони́ровани|е<-я>ср1. (маши́ны) Panzerung f2. (мест, биле́тов) Buchung f, Reservierung f* * *n1) gener. Reservierung2) milit. Freistellung vom militärischen Dienst, Panzerschutz, Panzerverkleidung, Panzerung3) eng. Auspanzerung, Bewehren, Bewehrung (кабеля), Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) law. Buchung, Freihalten, Freistellung (vom Wehrdienst in Kriegszeiten), Reservierung (eines Platzes), Rückstellung (von Mitteln auf einem besonderen Konto), Unabkömmlichkeitserklärung, Unabkömmlichstellung5) artil. Überpanzerung7) electr. Armierung, Kapselung, Ummantelung, Bewehrung -
8 бухгалтерский
Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерский Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерск|ий<-ая, -ое>прил Buchhaltung(s)-бухга́лтерская за́пись Buchung fбухга́лтерская кни́га Buch nt, Geschäftsbuch ntбухга́лтерская прово́дка Buchung fбухга́лтерская реви́зия Buchprüfung fбухга́лтерский докуме́нт Beleg mбухга́лтерский учёт Buchführung f, Buchhaltung fбухга́лтерский учёт о́рганов обще́ственного управле́ния Kameralistik fбухга́лтерский учёт основны́х средств Anlagenbuchhaltung f* * *adj1) gener. rechnerisch, buchhalterisch2) fin. Buch-, Buchhaltungs-, Buchungs-3) f.trade. Buchführungs -
9 бухгалтерская запись
adj1) gener. Buchung, Buchungsposten (отдельная)2) eng. Buchen3) econ. Abrechnungsbuchung, Bucheintragung, Zubuchung4) f.trade. Verbuchung, AufzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтерская запись
-
10 бухгалтерская проводка
Универсальный русско-немецкий словарь > бухгалтерская проводка
-
11 двойная бухгалтерская запись
adjf.trade. doppelte BuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная бухгалтерская запись
-
12 заказ
* * *зака́з m Bestellung f (на В, по Д auf A); Auftrag; FMW Anmeldung f;зака́з на Maß-;по зака́зу nach Maß* * *зака́з<-а>м Auftrag m, Bestellung fна зака́з auf Bestellungсши́тый на зака́з костю́м Maßanzug mзака́з на поста́вку Lieferauftrag mзака́з-наря́д Order fзака́з-наря́д на изготовле́ние Fertigungsauftrag mсро́чный зака́з Eilauftrag mсде́лать зака́з eine Bestellung aufgeben, einen Auftrag erteilenприня́ть зака́з eine Bestellung [o einen Auftrag] aufnehmen* * *n1) gener. Anmeldung (на телефонный разговор), Bestellung (напр. товара), Bezug, Einkaufsauftrag (на закупку), Buchung, Bestellung2) comput. Anfordern3) milit. (производственный) Auftrag4) commer. Beorderung, Order6) fin. Auftrag7) IT. Anforderung, Aufforderung8) busin. Planauflage9) SAP. Lastschriftenanforderung (=Auftrag)10) f.trade. Nota11) wood. Aufgabe12) nav. Auftrag (промышленный)13) shipb. Antrag -
13 занесение
n Eintragung f* * *занесе́ние n Eintragung f* * *занесе́ни|е<-я>ср Eintragung fзанесе́ние в бухга́лтерские кни́ги Buchung fзанесе́ние в де́бет акти́вного счёта Aktivierung fзанесе́ние в де́бет счёта Belastung fзанесе́ние в креди́т Entlastung f* * *n1) comput. Aufzeichnen (напр. в память), Aufzeichnung (напр. в память), Schreibung (напр. в память)3) law. Aufnahme (in ein Protokoll), Eintragen (íàïð. in die Bücher), Eintragung, Vermerk, Vermerken4) IT. Schreiben (напр. в память)5) food.ind. Einschleppung (инфекции), Verschleppung6) busin. Einschreiben (напр. в память) -
14 занесение в бухгалтерские книги
necon. BuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > занесение в бухгалтерские книги
-
15 занесение в дебет
n1) law. Belastung (eines Kontos), Lastschrift -
16 занесение в дебет счёта
Универсальный русско-немецкий словарь > занесение в дебет счёта
-
17 занесение в книги
nfin. Buchung -
18 записать
зап|иса́ть<-ишу́, -и́шешь> свпрх см. запи́сывать* * *v1) gener. besingen (на плёнку, на пластинку - о вокалисте), verankern (что-л., где-л.), verbuchen (расходы)2) eng. schreiben3) law. aufschreiben, aufzeichnen, buchen, eine Buchung vornehmen, einschreiben, eintragen, notieren, schriftlich festhalten, sich Notizen machen -
19 зачисление
n1) gener. Immatrikulation (в высшее учебное заведение), Imrnatrikulation (в университет), Einschreibung, Inskription, Anrechnung2) milit. Einstellung (на службу)3) law. Anstellung, Aufnahme, Buchung (auf einem Konto), Einstellung, Eintragung (íàïð. in eine Liste), Gutschrift, Vereinnahmung, Zuführung (zu einem Fonds)4) econ. Zuschreibung5) nav. Einreihung -
20 зачисление в доход бюджета
nlaw. Buchung als Haushaltseinnahme, Vereinnahmung als HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > зачисление в доход бюджета
См. также в других словарях:
Buchung — Buchung,die:⇨Bestellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Buchung — ↑Registratur … Das große Fremdwörterbuch
Buchung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Reservierung … Deutsch Wörterbuch
Buchung — Der Begriff der Buchung wird verwendet um einen Vorgang innerhalb der Buchführung zu beschreiben, siehe Buchung (Buchführung) eine Reiseleistung verbindlich in Anspruch zu nehmen, siehe Buchung (Reise) eine Transportleistung verbindlich in… … Deutsch Wikipedia
Buchung — Order; Buchen; Bestellung; Reservierung * * * Bu|chung 〈f. 20〉 1. das Buchen 2. Eintragung (ins Rechnungsbuch) * * * Bu|chung, die; , en: 1. das Verbuchen von Belegen auf Konten in der Buchführung. 2. das Registrieren[l … Universal-Lexikon
Buchung — die Buchung, en (Aufbaustufe) das Buchen von Geschäftsvorgängen Beispiel: Keine Buchung darf ohne Beleg vorgenommen werden … Extremes Deutsch
Buchung (Reise) — Der Reisevertrag ist nach deutschem Schuldrecht eine in §§ 651a ff. BGB geregelte besondere Vertragsart. Durch den Reisevertrag wird der Reiseveranstalter verpflichtet dem Reisenden eine Gesamtheit von Reiseleistungen mangelfrei zu erbringen. Der … Deutsch Wikipedia
Buchung auf Anfrage — Bei einer Buchung auf Anfrage in der Reisebranche wird eine Unterkunft, die in Buchungslisten oder Reservierungssystemen als ausgebucht erscheint, noch einmal beim Leistungserbringer (Hotel, Bungalowanlage, Ferienwohnungsiedlung u. ä.) angefragt … Deutsch Wikipedia
Buchung (Buchführung) — Der Buchungssatz ist eine Buchungsanweisung in der doppelten Buchführung. Er legt fest, welche Beträge auf welche Konten gebucht werden sollen und muss vor dem Buchen auf jedem Beleg schriftlich festgehalten werden. Das Festlegen eines… … Deutsch Wikipedia
Buchung — Eintragung eines Geschäftsvorfalls aufgrund eines Belegs in eines der Bücher einer ⇡ Buchführung … Lexikon der Economics
Buchung — Bu|chung … Die deutsche Rechtschreibung