-
1 Buchhalter-in
m(f) бухгалтер (ша F), счетовод -
2 бухгалтер
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бухгалтер
-
3 счетовод
-
4 бухгалтерский
Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерский Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерск|ий<-ая, -ое>прил Buchhaltung(s)-бухга́лтерская за́пись Buchung fбухга́лтерская кни́га Buch nt, Geschäftsbuch ntбухга́лтерская прово́дка Buchung fбухга́лтерская реви́зия Buchprüfung fбухга́лтерский докуме́нт Beleg mбухга́лтерский учёт Buchführung f, Buchhaltung fбухга́лтерский учёт о́рганов обще́ственного управле́ния Kameralistik fбухга́лтерский учёт основны́х средств Anlagenbuchhaltung f* * *adj1) gener. rechnerisch, buchhalterisch2) fin. Buch-, Buchhaltungs-, Buchungs-3) f.trade. Buchführungs -
5 бухгалтер
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бухгалтер
-
6 бухгалтерский
Buchhalter-; Geschäfts- -
7 бухгалтер
* * *бухга́лтер [buʹha-] m Buchhalter;бухга́лтер-ревизо́р m Bücherrevisor* * *бухга́лтер<-а>м Buchhalter m* * *n1) gener. Buchhalterin (женщина), Rechnungsführer, Buchhalter, Buchhalterin (о женщине)2) account. Buchführer -
8 главный бухгалтер
adj1) gener. Hauptbuchhalter2) econ. bilanzsicherer Buchhalter, Finanzmanager3) account. Chef-Buchhalter (Julietteka) -
9 опытный бухгалтер
adjgener. bilanzsicherer Buchhalter, ein Buchhalter -
10 бухгалтер составитель баланса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтер составитель баланса
-
11 бухгалтер-аналитик
nf.trade. Buchhalter-Analytiker -
12 бухгалтер-аудитор
nf.trade. Buchhalter-Auditor -
13 бухгалтер-калькулятор
nf.trade. Buchhalter-KalkulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтер-калькулятор
-
14 бухгалтер-контролёр
nf.trade. Buchhalter-Kontrolleur -
15 механическое устройство для выполнения бухгалтерских операций
adjelectr. mechanischer BuchhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое устройство для выполнения бухгалтерских операций
-
16 он устроился бухгалтером
Универсальный русско-немецкий словарь > он устроился бухгалтером
-
17 опытный бухгалтер, допущенный к составлению баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > опытный бухгалтер, допущенный к составлению баланса
-
18 счетовод
n1) obs. Rechner2) law. Unterbuchhalter3) econ. Buchführer4) f.trade. Buchhalter, Kontenführer, Rechnungsführer -
19 сметчик
account. (àíãë.: cost accountant; cost estimator; estimator; calculator; quantity surveyor; QS // íåì.: Kalkulator; Buchhalter-Kalkulator; Kostenkalkulator) eelarvestaja -
20 Глаголы, требующие генитива
Verben, die den Genitiv regierenВ настоящее время большинство этих глаголов относится к высокому стилю:sich annehmen - заботиться, братьсяSie nimmt sich der Sache an. - Она берётся за дело.Er nahm sich des Verletzten an. - Он позаботился о раненом.sich befleißigen - старатьсяEr befleißigt sich einer deutlichen Aussprache. - Он старается чётко произносить слова.sich begeben - поступиться, отказатьсяEr begab sich dieser Möglichkeit. - Он отказался от этой возможности.bedürfen - нуждaтьсяEr bedurfte der Ruhe. - Ему нужен был покой.sich bedienen - пользоваться, употреблятьDer Buchhalter bedient sich der Rechenmaschine. - Бухгальтер пользуется счётной машинкой.sich bemächtigen - завладевать, овладевать, обуять, захватыватьDer Schlaf bemächtigte sich ihres Sohns (seiner). - Сон овладел её сыном (им).Angst bemächtigte sich seiner. - Его обуял страх.Die Armee bemächtigte sich der Hauptstadt. - Армия захватила столицу.es braucht - нуждатьсяEs braucht keines Beweises. - Не нужны никакие доказательства.sich entäußern - отказываться, отдавать / передавать (права)Er entäußerte sich seines gesamten Vermögens. - Он отказался от всего своего имущества.entbehren - быть лишённым, нуждатьсяDiese Behauptung entbehrt jeder Grundlage. - Это утверждение лишено всякого основания.sich enthalten - воздерживатьсяEr enthält sich des Alkohols. - Он воздерживается от употребления алкоголя.sich entledigen - снимать с себя, избавляться, выполнятьSie entledigte sich der Handschuhe (des Kleides). - Она сняла перчатки (сняла с себя платье).Er entledigte sich eines lästigen Besuchers. - Он избавился от назойливого посетителя.entraten (уст.) - обходитьсяEr kann dieser Sache nicht entraten. - Он не может обойтись без этой вещи.sich entsinnen - помнить, припоминатьEr entsann sich seines ersten Lehrers. - Он вспоминал своего первого учителя.sich entwöhnen - отвыкать, отучатьсяSie entwöhnte sich ganz des Rauchens. - Она полностью отвыкла от курения.sich erbarmen - сжалитьсяEr erbarmte sich des Armen und gab ihm zu essen. - Он сжалился над бедным и дал ему поесть.sich erfreuen - пользоваться, иметьEr erfreute sich bester Gesundheit. - Он имел отмённое здоровье.sich erinnern - помнить, вспоминатьEr erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.ermangeln - не иметь / быть лишённымDer Vortrag ermangelte der Lebendigkeit. - В докладе не было живости.sich erwehren - защищаться, избавляться, удерживатьсяIch kann mich des Gedankens nicht erwehren, dass… - Я не могу избавиться от мысли, что…Sie konnte sich des Lachens (der Tränen) nicht erwehren. - Она не могла сдержать смех (слёзы).gedenken - помнить, вспоминатьEr gedachte seines toten Vaters. - Он вспомнил своего покойного отца.harren - ждать, ожидатьDiese Aufgabe harrt der Lösung. - Эта задача ждёт своего разрешения.sich rühmen - хвалиться, хвастатьсяEr rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.sich schämen - стыдитьсяEr schämt sich (wegen) seines Benehmens / für sein Benehmen. - Ему стыдно за своё поведение.j-n verweisen - отсылать, выдворять, выгонятьEr wurde des Landes (des Feldes) verwiesen. - Он был выдворен из страны (удалён с поля).Но: Er wurde von der Schule verwiesen. - Его выгнали из школы.sich vergewissern - удостоверяться, убеждатьсяIch muss mich seiner Zuverlässigkeit vergewissern. - Я должен удостовериться в его надёжности.sich versichern - заручитьсяEr versicherte sich ihrer Freundschaft (Hilfe). - Он заручился её дружбой (помощью).sich entwöhnen - отвыкатьSie entwöhnte sich ganz des Rauchens (выс.). - Она полностью отвыкла от курения.sich erinnern - помнить, вспоминатьEr erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.gedenken - поминатьEr gedachte seines toten Vaters. - Он помянул своего покойного отца.sich rühmen - хвалиться, хвастатьсяEr rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие генитива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buchhalter(in) — Buchhalter(in) … Deutsch Wörterbuch
Buchhalter — Buchhalter … Deutsch Wörterbuch
Buchhalter — geben die beim geschäftlichen Verkehr eines Unternehmens anfallenden Daten finanzieller Geschäftsvorfälle in die Geschäftsbücher ein, kontrollieren diese und führen am Ende einer Rechnungsperiode in der Finanzbuchhaltung vorbereitende Tätigkeiten … Deutsch Wikipedia
Buchhalter — Buchhalter, 1) (Tischl.), so v.w. Büchertresor; 2) die in einem Geschäfte mit Führung der Bücher betraute Person. Vgl. Buchhaltung … Pierer's Universal-Lexikon
Buchhalter — ↑Accountant … Das große Fremdwörterbuch
Buchhalter — Sm (Buchhaltung f.) std. (15. Jh.) Stammwort. Die verbale Fügung die Bücher halten (seit dem 15. Jh.) ist eine Lehnübersetzung aus it. tenere i libri. Sie hat sich zwar nicht gehalten, wohl aber die Ableitungen. ✎ Schirmer, A. (1911), 38; LM 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Buchhalter — der Buchhalter, (Aufbaustufe) jmd., der finanzielle Transaktionen in die Geschäftsbücher eingibt Beispiel: Der Buchhalter hat einen Bilanzentwurf aufgestellt. Kollokation: als Buchhalter arbeiten … Extremes Deutsch
Buchhalter — Buchführer * * * Buch|hal|ter [ bu:xhaltɐ], der; s, , Buch|hal|te|rin [ bu:xhaltərɪn], die; , nen: Person in einem Geschäft, Betrieb, die für die Buchführung zuständig ist: sie arbeitet als Buchhalterin in einer kleinen Firma. * * * Buch|hal|ter… … Universal-Lexikon
Buchhalter — Buch: Mhd. buoch, ahd. buoh ist erst in der Bedeutung »geschriebenes Pergamentbuch« zum neutralen Singular geworden; älter ist der Plural ahd. buoh, got. bōkōs »Schrift, Buch« (Plural zu bōka »Buchstabe«), aengl. bēc, aisl. bœ̄kr. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Būchhalter, der — Der Būchhalter, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein hölzernes Werkzeug, die Blätter eines Buches zu halten, damit sie nicht zufallen. 2) Eine Person, welche die Rechnungen eines Gewerbes in Ordnung hält, die Rechnungsbücher in ihrer Aufsicht hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Buchhalter — Bu̲ch·hal·ter der; jemand, der (beruflich) die Buchführung macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache