-
1 хлеб
brauð -
2 мастер-пивовар и мастер-солодовщик
Русско-немецкий словарь по пиву > мастер-пивовар и мастер-солодовщик
-
3 пиво
n1) gener. (ячменное) Gerstenbier, (ячменное) Gerstensaft, Bier, Bräu (сваренное за один раз)2) sl. Krawallbrause (австр. молодёжн. жаргон)3) jocul. flüssiges Brot, Gerstensaft4) food.ind. Ale5) Austrian. die Hopfenkaltschale, Bräu6) low.germ. Beer -
4 Broad Australian
Australian slang: BrAu -
5 Плакировка
nmetal. (тип поверхностного слоя проката) Brau (Brauen nicht grosser als 0,15 x Blechstarke) -
6 бурда
F f Plempe, Plörre* * *бурда́ fam f Plempe, Plörre* * *бурд|а́<ы́>ж1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe fэ́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe2. (пу́таница) Wirrwarr mв ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander* * *n1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)3) sl. Gammel4) dial. Plampe, Plansch5) agric. Schlempe6) rude.expr. Suff7) deprecat. Gebräu8) avunc. Plempe, Gesöff -
7 пивная
n1) gener. Ausschank, Bierhalle, Bierhaus, Bierwirtschaft, Bouillotte, Brasserie, Böttcherei, Destillation, Destillierung, Gastlokal, Kellerei, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Bierlokal, (маленькая) Bierstube, Stehbierhalle, Bräu, Bräuhaus, Budike, Butike2) colloq. Trinkbude, Schwemme3) dial. Stübl4) obs. Destille5) construct. Bierstube6) student.lang. Kommers7) food.ind. Bierkeller8) Austrian. Bierausschank9) avunc. Kneipe10) berl. Stampe -
8 пивоваренный завод
-
9 плакировка
nmetal. (тип поверхностного слоя проката) Brau (Brauen nicht grosser als 0,15 x Blechstarke) -
10 пойло
n1) gener. Bräu, Trank (для скота)2) colloq. Jauche, Mansch, Mantsch3) agric. Siede4) rude.expr. Suff (о невкусном напитке)5) deprecat. Gebräu7) avunc. Gesöff (б. ч. об алкогольных напитках), Plörre (напиток с неприятным видом, вкусом и запахом)8) low.germ. Blubber -
11 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
12 пиво Патрициер
(лёгкое, освежающее, приятное на вкус; производитель Nürnberger Patrizier Bräu AG) Patrizier-Leicht -
13 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
-
14 заварной
См. также в других словарях:
brâu — BRÂU, (I) brâie, (II) brâuri s.n. I. 1. Cingătoare lată de lână, de piele, de mătase etc. pe care o poartă ţăranii. ♦ Fâşie de ţesătură (de lână), de blană etc. pe care o poartă în jurul mijlocului (sub îmbrăcăminte) unii oameni suferinzi. ♦… … Dicționar Român
Brau — ist der Name des Kirchenlieddichter Christian Ludwig Brau (1746–1777) eines Flüssigkeitsmaßes, siehe Brau (Einheit) Siehe auch: Brau Beviale in Nürnberg, Investitionsgütermesse für die internationale Getränkewirtschaft … Deutsch Wikipedia
brauþa- — *brauþa , *brauþaz, *brauþja , *brauþjaz germ., Adjektiv: nhd. spröde, zerbrechlich?; ne. brittle, breakable; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *bʰrē̆u (1) … Germanisches Wörterbuch
brauþja- — *brauþja , *brauþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *brauþa s. brauþa ; … Germanisches Wörterbuch
Bräu — 〈n.11 od. 15〉 1. Brauereierzeugnis, das gebraute Getränk 2. Biermenge, die mit einem Male gebraut wird 3. Brauerei 4. Brauhaus 5. Schenke, brauereieigene Gastwirtschaft [→ brauen] * * * Bräu, das; [e]s, e u. s [mhd. briuwe = das Brauen, Gebrautes … Universal-Lexikon
Brau — Surtout porté dans les Hautes Pyrénées (également 66, 11), devrait être un toponyme avec le sens de bourbier, lieu marécageux. On ne peut cependant totalement exclure le nom occitan brau (= jeune taureau) et l adjectif brau (= sauvage, dur) … Noms de famille
brauþī- — *brauþī , *brauþīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Gebrechlichkeit; ne. weakness; Rekontruktionsbasis: anfrk., ahd.; Hinweis: s. *brauþa ; Etymologie: s. ing. *bʰrē̆u (1) … Germanisches Wörterbuch
Brau — Brau, früher ein Großmaß der Brauereien, so in Hannover 43 Faß = 87,069 hl, in Bremen (Bräu) 45 Scheffel Malz von 71,125 Lit.; s. auch Gebräude … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brau — brau·la; brau·ne·ria; … English syllables
Brau — Brau, 1) so v.w. Gebräude; 2) Maß für Malz, 1 B. Malz = 45 Bremer od. Berliner Scheffel … Pierer's Universal-Lexikon
Brau — Brau, Malzmaß in Hannover = 172 Tonnen, = 876512 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon