-
1 голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым
Ндп. сизый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Голубой дым
Ндп. Сизый дым
D. Blauer Abgasrauch
E. Blue exhaust smoke
F. Fumée bleue des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
-
2 голубой дым ОГ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > голубой дым ОГ
-
3 голубой дым ОГ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > голубой дым ОГ
-
4 голубое небо
-
5 синий тон
blauer Ton m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > синий тон
-
6 борец
blauer Eisenhut, Sturmhut -
7 листоед ивовый обыкновенный
nentomol. Gelbspanner Blauer Weidenblattkäfer (ëàò. Phyllodecta vulgatissima), Gelbspanner Weidenblattkäfer (ëàò. Phyllodecta vulgatissima), Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima), Gemeiner Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima), Phyllodecta vulgatissimaУниверсальный русско-немецкий словарь > листоед ивовый обыкновенный
-
8 листоед ольховый
n1) forestr. Blattkäfer (Agelastica alni L.), Erlenblattkäfer blauer (Agelastica alni L.)2) entomol. Agelastica alni, Blaubock Erlenblattkäfer (ëàò. Agelastica alni), Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni), Erlenblattkäfer (ëàò. Agelastica alni), Erzfarbener Erlenblattkäfer (ëàò. Melasoma aenea), Melasoma aenea -
9 медный купорос
adj1) gener. Kupfervitriol2) geol. Chalkanthit, blauer Vitriol, blauer-es Vitriol3) chem. blaues Vitriol4) electr. Blauvitriol5) cinema.equip. Cuprisulfat, Kupfersulfat, schwefelsaures Kupfer -
10 северная путассу
adj1) ichtyol. Blauer Wittling (Micromesistius poutassou), Poutassou (Micromesistius poutassou), Stockfisch (Micromesistius poutassou)2) food.ind. Poutassou, blauer Wittling -
11 синяк
n1) gener. Kniff (от щипка), Strieme, Striemen, blauer Fleck, blaues Mal, ein blauer Fleck, ein blaues Auge (под глазом), ein blaues Äuge (под глазом)2) med. Sugillation, Ekchymose, Druckstelle3) colloq. Säufer, Taucherbrille4) botan. Natternkopf (Echium)5) S.-Germ. Bläbele -
12 сотенная
adjcolloq. Lappen ein blauer Lappen, Lappen ein blauer Lappen (банковский билет в сто марок) -
13 халькантит
n1) geol. Chalkanthit, Cyanose, Cyanosit, Kupfervitriol, blauer Vitriol, blauer-es Vitriol2) lat. Chalcanthum -
14 эвкалипт шариковый
n1) botan. Fieberheilbaum (Eucalyptus globulus Lab.), blauer Gummibaum (Eucalyptus globulus Labill.)2) forestr. Fieberheilbaum, blauer Gummibaum3) wood. Eisenveilchenbaum -
15 псевдотрофеус-зебра
nichtyol. Blauer Malawi-Buntbarsch (Pseudotropheus zebra), Blauer Njassa-Buntbarsch (Pseudotropheus zebra) -
16 точка
I жPunkt mточка, боевая — дз. Kampfpunkt m
точка, болевая — Schmerzpunkt m
точка захвата борца дзюдо — Punkt m des Ergreifens beim Judo
точка изменения направления движения банки — греб. Umkehrpunkt m des Rollsitzers
точка, исходная — Ausgangspunkt m
точка, красная — хокк. roter Punkt m
точка, критическая — kritischer Punkt m
точка, «мёртвая» — toter Punkt m
точка пересечения дуг — фиг. Bogenkreuzungspunkt m, Punkt m der Bogenüber schneidung
точка площадки, центральная — хокк. Punkt m in der Mitte des Spielfeldes, blauer Anspielpunkt m
точка полёта, высшая — пр. в воду Kulminationspunkt m der Flugphase
точка приёма мяча — тенн. Auftreffpunkt m des Balles
точка прицеливания — Zielpunkt m, Haltepunkt m
вынести точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] vorhalten
изменить точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] wechseln
точка, рабочая — дз. Arbeitspunkt m
точка, синяя — хокк. blauer Punkt m
точка траектории полёта, высшая — Scheitelpunkt m
точка удара — Schlagpunkt m, Treffpunkt m
точка установки прицела, исходная — лук Normalpunkt m
-
17 эвкалипт голубой
мEisenveilchenbaum (m), blauer Eukalyptus (m), blauer Gummibaum (m), Blaugummibaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > эвкалипт голубой
-
18 эвкалипт шариковый
мEisenveilchenbaum (m), blauer Eukalyptus (m), blauer Gummibaum (m), Blaugummibaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > эвкалипт шариковый
-
19 псевдотрофеус-зебра
—1. LAT Pseudotropheus zebra (Boulenger)2. RUS псевдотрофеус-зебра f3. ENG zebra cichlid4. DEU Blauer Malawi-Buntbarsch m, Blauer Njassa-Buntbarsch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > псевдотрофеус-зебра
-
20 костоед синий
1. LAT Corynetes coeruleus De Geer2. RUS костоед m синий3. ENG —4. DEU blauer Fellkäfer m [Walzenkäfer m]5. FRA corynète m bleu1. LAT Necrobia violacea Linnaeus2. RUS костоед m синий3. ENG —4. DEU blauer Kolbenkäfer m, Violetter Fellbuntkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > костоед синий
См. также в других словарях:
Blauer — Blauer, ein Schönfärber, welcher die Behandlung der Blauküpe versteht … Pierer's Universal-Lexikon
Blauer — Die von der Farbe Blau abgeleitete Bezeichnung Blauer (Einzahl) oder Blaue (Mehrzahl) bezeichnet einen Angehörigen einer nationalliberalen Partei wie (unter Vorbehalten) der österreichischen FPÖ oder (in der Weimarer Zeit) der DVP, einen… … Deutsch Wikipedia
Blauer See — ist die Bezeichnung folgender Seen: bei Ratingen, siehe Blauer See (Ratingen) in Duisburg, siehe Blauer See (Duisburg) in Dorsten, siehe Blauer See (Dorsten) im hannoverschen Stadtteil Misburg, siehe Blauer See (Hannover) in Garbsen bei Hannover… … Deutsch Wikipedia
Blauer Brief — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Benachrichtigung, mit der die Schule den Eltern eines Schülers (oder dem Schüler selbst, wenn dieser volljährig ist) mitteilt, dass die Versetzung gefährdet ist. Auch Kündigungsschreiben werden oft… … Deutsch Wikipedia
Blauer Wildbacher — ist eine alte rote Rebsorte, die vermutlich schon von den Kelten verwendet wurde. Erstmals nachgewiesen ist sie im 16. Jahrhundert. Sie wird vor allem in Österreich kultiviert, insbesondere im Weinbaugebiet Weststeiermark. [1] Dort wird aus ihr… … Deutsch Wikipedia
Blauer Neon — (Paracheirodon simulans) Systematik Unterkohorte: Ostariophysi Otophysi … Deutsch Wikipedia
Blauer See (Ratingen) — Blauer See Blauer See (Ratingen) Städte am Ufer Ratingen Daten … Deutsch Wikipedia
Blauer Silvaner — Der blaue Silvaner ist eine weiße Rebsorte, die heute nur noch selten angebaut wird. Die Farbe der Trauben variiert von einem hellen Grauton bis zu einem tiefen Violett. Die Rebsorte wird einerseits als Ursprungsrebe des grünen Silvaner… … Deutsch Wikipedia
Blauer Antennenwels — Hier: BRAUNER Antennenwels (Ancistrus sp.). Nicht verwechseln! Systematik Ordnung: Welsartige (Siluriformes) … Deutsch Wikipedia
Blauer Baumsteiger — (Dendrobates tinctorius azureus) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Blauer Eisenhut — (Aconitum napellus) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia