-
1 бит
bitti -
2 бит
bitti -
3 уравнение состояния Битти - Бриджмена
Русско-английский физический словарь > уравнение состояния Битти - Бриджмена
-
4 кончаться
1) врз bitmek; sona ermek; sonuçlanmak ( завершаться)уро́к ко́нчился — ders bitti
дождь ко́нчился — yağmur dindi / kesildi
де́ньги ко́нчились — para bitti / tükendi
чем (всё) э́то ко́нчится? — bunun sonu nereye varır?
э́тим / на э́том де́ло не ко́нчилось — iş bununla bitmedi; iş bu kadarla kalmadı
э́та шу́тка пло́хо ко́нчится — bu şakanın sonu fenaya / kötüye varacak
на э́том его́ муче́ния не ко́нчились — çilesi bu kadarla dolmadı
2) разг. ( умирать) ölmek -
5 допечатывать
несов.; сов. - допеча́тать1) ( до конца) basımını bitirmek, kalanını basmak; sonuna kadar / kalanını daktilo etmek ( на машинке)кни́га допеча́тана — kitabın basımı bitti
допеча́тать две страни́цы — kalan iki sayfayı daktilo etmek
2) ( дополнительно) daha (da) basmak -
6 завод
-
7 капут
м, нескл., прост., в соч., → сказ.ему́ (тепе́рь) капу́т — işi bitti; hapı yutacak
-
8 кончено
безл., → сказ.( довольно) yeter (artık)!••ме́жду на́ми всё ко́нчено — aramızda artık herşey bitti
-
9 отгулять
сов., разг., в соч.он уже́ отгуля́л свой о́тпуск — (yıllık) izni bitti artık
-
10 песенка
-
11 польза
жyarar, faydaприноси́ть по́льзу кому-чему-л. — yararı / faydası dokunmak
••конце́рт в по́льзу кого-л. — birinin yararına verilen konser
приня́ть реше́ние в по́льзу кого-л. — birinin lehine karar vermek
подде́рживать любу́ю инициати́ву в по́льзу ми́ра — barıştan yana her girişimi desteklemek
занима́ться шпиона́жем в по́льзу кого-л. — birinin hesabına casusluk yapmak
измени́ть что-л. в свою́ по́льзу — kendi lehine değiştirmek
ра́зница не в твою́ по́льзу — fark senin aleyhinedir
счет 3:2 в на́шу по́льзу — skor 3:2 lehimizedir
встре́ча зако́нчилась со счётом 2:0 в по́льзу "Динамо" — maç 2:0 Dinamo lehine kapandı / bitti
лека́рство пошло́ ему́ на по́льзу — ilaç ona yaradı
-
12 прорастать
несов.; сов. - прорасти́1) çimlenmek, filizlenmek, cücüklenmekлук в ведре́ проро́с — kovadaki soğanlar cücüklendi
2) bitmekсквозь ка́мни проросла́ трава́ — taşlar arasında ot bitti
-
13 бит
m; tietotekn -
14 выйти
1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmekвыйти из дома - evden çıqmaq2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaqиз него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar3) (произойти) olmaq, çıqmaqкак же это вышло? - bu nasıl oldı?из этого ничего хорошего не выйдет - bundan bir yahşılıq çıqmaz4) (выбыть) çıqmaq, çekilmekвыйти из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmekвышел новый учебник - yañı derslik neşir etildi6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaqу меня вышли все деньги - paralarım bittiсрок уже вышел - müddeti toldıвыйти замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmekвыйти в люди - adam olmaqвыйти из головы - aqıldan çıqmaqвыйти в отставку - istifağa çıqmaqвыйти из берегов - taşmaqвыйти из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemekвыйти из употребления - qullanılmamaqвыйти из терпения - sabırı tükenmekвыйти наружу - tışarığa çıqmaqвыйти из доверия - işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq -
15 кончиться
bitmek, soñuna yetmek, soñuna barmaq, soñu olmaq, tükenmekканикулы кончились - tatil bittiчем это кончится? - bunıñ soñu ne olacaq?, bunıñ soñu neden ibaret? -
16 кусок
pala, osa, kimpale, bitti -
17 bit
French\ \ unité binaire d'information; unité alternativeGerman\ \ Bit; duale InformationseinheitDutch\ \ bitItalian\ \ bitSpanish\ \ trozo; unibCatalan\ \ bit; unitat binària de informacióPortuguese\ \ bit; unib (abr: unidade de informação binária)Romanian\ \ -Danish\ \ bitNorwegian\ \ bit; binært sifferSwedish\ \ bitGreek\ \ δυφίοFinnish\ \ bittiHungarian\ \ bitTurkish\ \ bit (küçük parça)Estonian\ \ bittLithuanian\ \ bitas; dvejetainis vienetas; dvejetainis skaitmuo; dvejetainis ženklas; dvejetainis informacijos vienetas; dvejetainė skiltisSlovenian\ \ bitPolish\ \ bitRussian\ \ битUkrainian\ \ розряд; знак у двійковій системі; частинкаSerbian\ \ битIcelandic\ \ hlutiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بيت (رقم دودويي)Arabic\ \ بتAfrikaans\ \ bisChinese\ \ 二 进 制 位 , 位 , 比 特Korean\ \ 비트 -
18 двоичный код
bit, binaarinumero, bitti
См. также в других словарях:
Bitti — Bitti … Deutsch Wikipedia
Bitti — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bitti — Infobox CityIT img coa = bitti Stemma.png official name = Comune di Bitti name = Bitti region = Sardinia province = Nuoro (NU) elevation m = area total km2 = 216.2 population as of = Dec. 2004All demographics and other statistics: Italian… … Wikipedia
Bitti — Original name in latin Bitti Name in other language Bitti State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.47956 latitude 9.38403 altitude 522 Population 3481 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Bitti — Sp Bitis Ap Bitti L Italija (Sardinija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bitti — adv i morgon bitti … Clue 9 Svensk Ordbok
Bitti Vacanze — (Кастельветрано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vito Lipari n.23, 91022 Кастельветрано, Италия … Каталог отелей
Bernardo Bitti — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Bitti Nacimiento 1548 Camerino, Italia Fallecimiento 1610 Lima, Perú Nacionalidad Italiana … Wikipedia Español
Tenores di Bitti "Mialinu Pira" — Tenores di Bitti Mialinu Pira … Wikipédia en Français
Tenores di Bitti « Mialinu Pira » — Tenores di Bitti « Mialinu Pira » Tenores di Bitti en conce … Wikipédia en Français
Tenores di Bitti — The Tenores di Bitti are a traditional folk music group from Bitti, Sardinia who employ a polyphonic vocal style, often described as a type of overtone singing, whose oral tradition dates back to 3000 BC Liner notes, S amore e mama .] .The… … Wikipedia