Bilmiyorum

зна́ет ли он об э́том? — (acaba) bundan haberi var mı?

(уж) не бо́лен ли ты? — hasta olmayasın?

уж не уе́хал ли он? — gitmiş olmasın?

не ты ли возража́л? — itiraz eden sen değil miydin?

не сходи́ть ли нам в кино́? — sinemaya gitsek mi?

э́то ли не насме́шка! — bu alay değil de nedir?

ма́ло ли она́ натерпе́лась! — onun çektikleri az mı ki!

я не зна́ю, пришёл ли он — gelip gelmediğini bilmiyorum; geldi mi gelmedi mi (onu) bilmiyorum

где он? — nerededir?

где же обе́щанная (тобо́й) кни́га? — hani vadettiğin kitap

где они́, былые деньки́? — nerede o günler?

где ты собира́ла э́ти цветы́? — bu çiçekleri nereden topladın?

вот где оши́бка — yanlış burada işte

у меня́ вот где боли́т — buram ağrıyor

у тебя́ здесь есть где останови́ться? — burada kalacağın yer var mı?

а уви́дишь где, сра́зу сообщи́ — bir yerde görsen derhal haber ver

я не зна́ю, где он — nerede olduğunu / bulunduğunu bilmiyorum

где бы он ни́ был — nerede olursa olsun

где..., где... — kimi yerde..., kimi yerde...

где мно́го бы́ло грибо́в, где о́чень ма́ло — kimi yerde çok, kimi yerde pek az mantar vardı

там, где нет лесо́в... — orman olmayan yerlerde...

там, где он прошёл... — geçtiği yerlerde...

города́, где сосредото́чена промы́шленность — sanayin temerküz ettiği şehirler

о́бщество, где госпо́дствует ча́стная со́бственность — özel mülkiyetin egemen olduğu toplum

рестора́н, где мо́жно дёшево пое́сть — ucuza karın doyurulacak lokanta

где там / уж! — ne mümkün!

где уж нам! — ne haddimize!; geçti bizden bu işler! (т.е. поздно по возрасту)

где ему́ с тобо́й тяга́ться! — seninle boy ölçüşmek onun ne haddine!

где ему́ други́х учи́ть, когда́ он и са́м-то не зна́ет — kendisi bilmez, nerede kaldı ki başkasına öğretsin

где ему́ бы́ло знать, что... —...dığını nereden bilsindi

где ему́ поня́ть?! — onda anlayacak kafa nerede?!

я стара́лся сдержа́ться, но где там?! — kendimi tutmaya çalışıyordum, ama eldemi?!

где попа́ло — rasgele yerde

где он то́лько не́ был — gitmediği yer kalmadı

я не зна́ю, но дога́дываюсь — bilmiyorum ama tahmin ederim

я дога́дывался, что э́то не так — bunun böyle olmadığını seziyordum

он догада́лся вы́ключить во́ду — musluğu kapatmayı akıl etti

мне хо́чется есть — karnım aç, acıktım

я ещё не ел — yemek yemedim daha

мя́са он не ест — et yemez

он (вообще́) ма́ло / пло́хо ест — boğazsızdır

он съел всё подчисту́ю — hepsini sömürdü

дым ел глаза́ — dumandan gözler yanıyordu

есть чужо́й хлеб — başkasının sırtından geçinmek

а кто ты (тако́й) есть?! — sen nesin ki!

есть о чём говори́ть! — lafı mı olur!

не зна́ю, есть ли у него́ вре́мя — vakti olup olmadığını bilmiyorum

предысто́рия челове́чества — insanlığın tarih öncesi

я не зна́ю предысто́рии э́того де́ла — bu işin evveliyatını bilmiyorum

он то́же уе́хал — o da gitti

я то́же не зна́ю — benim de haberim yok, ben de bilmiyorum