-
1 ссылаясь
v1) gener. Bezug nehmend, mit Beziehung auf etw. (A) (на что-л.), mit Bezugnahme auf etw. (A) (на что-л.), unter Berufung (auf À) (íà), (на кого-л., на что-л.) unter Berufung auf (j-n, etw.)2) offic. mit Bezugnahme (íà ÷òî-ë.; auf etw.), unter Bezugnahme (íà ÷òî-ë.; auf etw.)3) busin. unter Bezugnahme (на что-л.) -
2 внешняя ссылка
adj1) comput. externe Referenz2) IT. Bezugnahme auf externe Adresse, globale Referenz3) progr. Externverweis -
3 запрещённая ссылка
adjcomput. unzulässige Bezugnahme -
4 исключающая ссылка
-
5 недопустимая ссылка
-
6 неоднозначная ссылка
adjcomput. mehrdeutige BezugnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднозначная ссылка
-
7 обращение
n1) gener. Anrede (к кому-л. с целью завязать разговор), Anrufung (к кому-л.), Anrufung (к кому-л. за помощью), Appell, Aufruf, Bekehrung (zu D в другую веру, тж. перен.), Benehmen (gegen A ñ êåì-ë.), Botschaft, Handhaben (с чем-л.), Invokation, Praktik (с чем-л.), Rueckinformation (Ansprechen), Ruf, Rückbesinnung (к прошлому), Rückgriff (к запасам, средствам и т. п.), Umgangsformen, Zirkulation, (тк.sg) Umgang (с кем-л., с чем-л.), Anrede (an A ê êîìó-ë.), Ansprache (с речью), Behandlung, Behandlungsart, Bekehrung (zu D в другую веру; тж. перен.), Handhabung (с чем-л.), Rückgriff (к резервам, запасам), (тк.sg) Umlauf, Zuspruch, (светское) Fashion, Gangbarkeit (денежных знаков), Intitulation, Traktament2) comput. Bezugnahme, Handling (с чем-либо), Konvertieren, Zugang (напр. к базе данных), Ansprechen3) geol. Umkehrung4) Av. Umlauf (спутника)5) colloq. Hantierung (с чем-л.)6) obs. Ansprache (к какому-л. лицу), Begegnung, Revolution7) liter. Hinwendung (zu D к чему-л., к какой-л. теме)8) milit. Anrede (к начальнику), Umlauf (напр. спутника)9) eng. обращение c Bedienung von (Maschinen/Geräten), Abruf (к памяти), Behandlung (с машиной), Bildumkehrung (Fotografie), Inversion, Invertierung, Konvertierung, Umkehr (фотографического изображения), Umkehren (фотографического изображения), Umkehrung (фотографического изображения), Zugriff (Speichertechnik)10) gram. Anredewort11) brit.engl. Hit (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти)12) railw. Abruf (к запоминающему устройству), Umlauf (напр. вагона,, локомотива), Umlaufbewegung (напр. вагона,, локомотива)13) law. Antrag, Botschaft (к народу), Eingabe, Hinlenkung, Hinlenwendung, Umgang, Umsetzung, Vornahme, Reversion14) econ. Zirkulationsprozeß, (денежное) Verkehr16) astr. Bahnbewegung17) artil. Behandhabung18) politics. Proklamation21) offic. Ersuchen22) busin. Verkehr (денежное)23) lithol. (торжественное) Apostrophe24) progr. Aufruf (напр. к подпрограмме)25) op.syst. Aktivieren, Aktivierung26) nucl.phys. Kreislauf27) wood. Umlauf (по замкнутой траектории)28) shipb. Lenkung -
8 перекрёстная ссылка
adj1) gener. Kreuzverweisung (напр. в энциклопедии)2) comput. Cross-Reference, Symbolnachweis3) eng. Querverweis4) law. gegenseitige Bezugnahme5) ling. Kreuzverweis6) soft. Querbezug -
9 сноска
n2) comput. Querverweis (в тексте), Referenz3) eng. Bezugnahme4) construct. Note5) law. Verweisung -
10 со ссылкой
prepos.1) gener. Bezug nehmend, unter Berufung (auf À), unter Berufung auf2) econ. unter Bezugnahme (на что-л.)3) busin. unter Berufung, unter Hinweis (auf A) -
11 ссылаясь на
v1) gener. (что-л.) im Anschluß (an A), im Bezug auf2) book. (что-л.) Bezug nehmend auf (etw.), (что-л.) mit Bezug, (что-л.) unter Bezug3) law. unter Bezugnahme auf4) offic. mit Bezug auf -
12 ссылка
n1) gener. Allegat, Hinweis, Transportation, Vermerk, Exilierung, Anführung, (тк.sg) Berufung (auf A íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.), Verschickung, Verweis (на какое-л. место в книге), Belegstelle, Deportation, Verweisung (на какое-л. место в книге)2) comput. Zeiger, Verknüpfung4) hist. Bann, Verbannung5) brit.engl. Link (напр. на другой элемент связной структуры)6) law. Berufung (на что-л.), Bezug, Bezugssymbol, Deportierung, Entgegenhaltung, Exil, Fundstelle, Fundstellenangabe, Fußnote, Hinweisung, Strafbann (как вид наказания), Verbannung (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten), Verbannungsort, Verweisung (напр. на га-кон), entgegengehaltene Druckschriften, Berufung (на кого-л., что-л.), Sachverweisung (на другую статью закона), Verweisung (напр., на закон)7) econ. Verweisung (напр. на договор)8) ling. Note, Quellenangabe9) fin. Anmerkung10) electr. Internet-Link (напр. на другой Weh-узел)11) IT. Querverweis, Link12) offic. Bezugnahme13) patents. Allegat (на что-л.), Berühmung (на обладание правом), Verweis (напр. на источник), Verweisung (на источник)14) busin. Verweisung (на документ), Berufung (на кого-л., на что-л.), Referenz (на что-л.)15) progr. Verbindungsanzeiger, (адресная) Zeiger16) f.trade. Referenz17) nav. Hinweis (на что-л.)18) Internet. Verlinkung, der Link -
13 ссылка на описание
-
14 упоминание
-
15 внешняя ссылка
внешняя ссылка ж. externe Bezugnahme f; externe Referenz fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внешняя ссылка
-
16 сноска
-
17 ссылка
ссылка ж. выч. Bezugnahme f; Hinweis m; Referenz f; Symbolnachweis m; Verweis m; Verweisung f -
18 ссылка
См. также в других словарях:
Bezugnahme — Bezugnahme,die:unter/mitB.auf:⇨hinsichtlich BezugnahmeBezug,Berufung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezugnahme — ↑Rekurs … Das große Fremdwörterbuch
Bezugnahme — Be·zu̲g·nah·me die; ; nur Sg, Admin geschr; meist mit / unter Bezugnahme auf jemanden / etwas verwendet, um sich auf jemanden / etwas zu beziehen: mit / unter Bezugnahme auf einen Experten eine Forderung geltend machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezugnahme — die Bezugnahme, n (Aufbaustufe) das Sichberufen auf ein Dokument o. Ä. Beispiel: Unter Bezugnahme auf Ihr E Mail teile ich Ihnen mit, dass die Ware nicht mehr erhältlich ist … Extremes Deutsch
Bezugnahme — Belegstelle; Hinweis * * * Be|zug|nah|me 〈f. 19; Amtsdt.〉 das Bezugnehmen ● unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 10.1. teilen wir Ihnen mit ... wir beziehen uns auf Ihr S. vom 10.1. und ... * * * Be|zug|nah|me, die; , n [zum 2. Bestandteil vgl … Universal-Lexikon
Bezugnahme auf Normen — nuoroda į standartą statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuoroda į vieną ar keletą standartų, pateikiama vietoj išsamių jo (jų) nuostatų perteikimo teisės akte. atitikmenys: angl. reference to standards vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bezugnahme — Be|zug|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
indirecte Bezugnahme — netiesioginė nuoroda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indirect reference vok. indirecte Bezugnahme, f rus. косвенная ссылка, f pranc. référence indirecte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rechtsstaatsverständnis im Nationalsozialismus — „Nationalsozialistischer deutscher Rechtsstaat“ und ähnliche Ausdrücke wie „der deutsche Rechtsstaat Adolf Hitlers“ wurden von nationalsozialistischen und den Nationalsozialisten nahestehenden Juristen mehrfach verwendet[1], um sich affirmativ… … Deutsch Wikipedia
Sozialrechtlicher Herstellungsanspruch — Der sozialrechtliche Herstellungsanspruch ist ein staatshaftungsrechtlicher Anspruch des Bürgers gegen einen Sozialleistungsträger, den die Rechtsprechung im Wege der richterlichen Rechtsfortbildung entwickelt hat.[1] In der Sache handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Antirealismus — Der Begriff Realismus umfasst eine Vielzahl philosophischer Positionen, nach denen vom menschlichen Bewusstsein unabhängige Phänomene existieren, die auf uns einwirken und die wir sprachlich bezeichnen können. Dabei werden realistische Thesen… … Deutsch Wikipedia
