-
1 дупель
m (32; pl. e., N ля) Zool. große Bekassine f* * *ду́пель m (pl. e., N -ля́) ZOOL große Bekassine f* * *n1) zool. große Bekassine (Capella media), Pfuhlschnepfe (Gallinago media L.)2) forestr. große Bekassin (Capella media Lath.)3) ornit. Doppelschnepfe (Gallinago media) -
2 бекас
m Schnepfe f* * *бека́с m Schnepfe f* * *бека́с<-а>м Schnepfe f* * *n1) zool. Sumpfschnepfe (Gallinago Koch.), Bekassine (Gallinago gallinago L.), Himmelsziege (Gallinago gallinago L.)2) food.ind. Schnepfe3) ornit. Bekassine (Gallinago) -
3 бекас
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас
-
4 бекас обыкновенный
n1) zool. Bekasse (Capella gallinago), Bruchschnepfe (Gallinago gallinago), Haarschnepfe (Gallinago gallinago), Heerschnepfe (Gallinago gallinago), mittlere Bekassine (Capella gallinago)2) forestr. Bruchschneppe (Capella gallinago L.) -
5 африканский бекас
-
6 гималайский дупель
-
7 кордильерский бекас
-
8 мадагаскарский бекас
Универсальный русско-немецкий словарь > мадагаскарский бекас
-
9 южноамериканский бекас
adjornit. Puna-Bekassine (Gallinago andina)Универсальный русско-немецкий словарь > южноамериканский бекас
-
10 бекас, африканский
—1. LAT Gallinago nigripennis ( Bonaparte)2. RUS африканский бекас m3. ENG African [Ethiopian] snipe4. DEU Afrikanische Bekassine f5. FRA bécassine f africaineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас, африканский
-
11 бекас, кордильерский
—1. LAT Gallinago stricklandii ( Gray)2. RUS кордильерский бекас m3. ENG Cordilleran snipe4. DEU Kordilleren-Bekassine f5. FRA bécassine f de StricklandDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас, кордильерский
-
12 бекас, мадагаскарский
—1. LAT Gallinago macrodactyla ( Bonaparte)2. RUS мадагаскарский бекас m3. ENG Madagascar snipe4. DEU Madagaskar-Bekassine f5. FRA bécassine f malgacheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас, мадагаскарский
-
13 бекас, южноамериканский
—1. LAT Gallinago andina ( Taezanowski)2. RUS южноамериканский бекас m3. ENG Puna snipe4. DEU Puna-Bekassine f5. FRA bécassine f du PunaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас, южноамериканский
-
14 дупель, гималайский
—1. LAT Gallinago nemoricola ( Hodgson)2. RUS гималайский дупель m3. ENG wood snipe4. DEU Nepal-Bekassine f5. FRA bécassine f des boisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дупель, гималайский
-
15 дупель
m (32; pl. e., N ля) Zool. große Bekassine f -
16 1814
-
17 1815
1. LAT Gallinago andina ( Taezanowski)2. RUS южноамериканский бекас m3. ENG Puna snipe4. DEU Puna-Bekassine f5. FRA bécassine f du Puna -
18 1816
1. LAT Gallinago gallinago ( Linnaeus)2. RUS бекас m3. ENG common [European] snipe4. DEU Bekassine f5. FRA bécassine f des marais -
19 1819
1. LAT Gallinago macrodactyla ( Bonaparte)2. RUS мадагаскарский бекас m3. ENG Madagascar snipe4. DEU Madagaskar-Bekassine f5. FRA bécassine f malgache -
20 1822
1. LAT Gallinago nemoricola ( Hodgson)2. RUS гималайский дупель m3. ENG wood snipe4. DEU Nepal-Bekassine f5. FRA bécassine f des bois
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bekassine — (Gallinago gallinago) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Bekassine — Bekassine, s. Schnepfe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bekassine — Bekassīne, s. Sumpfschnepfe … Kleines Konversations-Lexikon
Bekassine — »Sumpfschnepfe«: Der Vogelname ist aus frz. bécassine entlehnt, das zu frz. bécasse »Schnepfe« (zu frz. bec »Schnabel« < lat. beccus) gehört. Der Vogel ist also nach seinem langen Schnabel benannt … Das Herkunftswörterbuch
Bekassine — Be|kas|si|ne 〈f. 19; Zool.〉 Schnepfenvogel der nördl. Halbkugel mit langem Schnabel: Gallinago; Sy Himmelsziege (1), Sumpfschnepfe [<frz. bécassine „Bekassine, Sumpfschnepfe“; zu bec „Schnabel“] * * * Be|kas|si|ne, die; , n [frz. bécassine, zu … Universal-Lexikon
Bekassine — perkūno oželis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinago Gallinago angl. Common Snipe vok. Bekassine … Paukščių anatomijos terminai
Bekassine — perkūno oželiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinago angl. snipe vok. Bekassine, f rus. бекас, m pranc. bécassine, f ryšiai: platesnis terminas – perkūno oželiai siauresnis terminas – afrikinis perkūno oželis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bekassine — paprastasis perkūno oželis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinago gallinago angl. common snipe vok. Bekassine, f rus. бекас, m pranc. bécassine des marais, f ryšiai: platesnis terminas – perkūno oželiai sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bekassine — Be|kas|si|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Zool.〉 Schnepfenvogel der nördl. Halbkugel mit langem Schnabel, Sumpfschnepfe: Gallinago [Etym.: <frz. bécassine; zu bec »Schnabel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bekassine — Be|kas|si|ne die; , n <aus gleichbed. fr. bécassine zu bec »Schnabel«, dies aus gall. lat. beccus> vor allem in Sümpfen lebender Schnepfenvogel … Das große Fremdwörterbuch
Bekassine — Be|kas|si|ne, die; , n <französisch> (Sumpfschnepfe) … Die deutsche Rechtschreibung