-
1 walten
править; seines Amtes walten исполнять свои обязанности; schalten und walten хозяйничать; хлопотать ( im Hause по хозяйству); walten lassen Vernunft usw. проявлять <вить> -
2 исполнять свои обязанности
v1) gener. (служебные) seinem Beruf nachgehen, seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen2) obs. (служебные) seines Amtes warten3) jocul. seines Amtes walten4) fin. seine Pflichten erfüllen5) pompous. des Amtes waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять свои обязанности
-
3 вершить дела
-
4 выполнять свои обязанности
v1) gener. seinen Pflichten nachkommen2) law. seinen Obliegenheiten nachkommen3) pompous. seines Amtes waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять свои обязанности
См. также в других словарях:
Seines Amtes walten — I Seines Amtes walten Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »eine Handlung, die in jemandes Aufgabenbereich liegt, ausführen«: Darf ich Sie nun bitten, Ihres Amtes zu walten? Viele Jahre hatte der Bürgermeister zur Zufriedenheit aller … Universal-Lexikon
walten — handeln; wirken; agieren * * * wal|ten [ valtn̩], waltete, gewaltet <itr.; hat (geh.): als wirkende Kraft o. Ä. vorhanden sein: überall waltete Vernunft; ich will noch einmal Gnade walten lassen (nachsichtig sein). Syn.: ↑ existieren, ↑… … Universal-Lexikon
walten — wạl·ten; waltete, hat gewaltet; [Vi] 1 <Gerechtigkeit, Gnade, Milde> walten lassen gerecht sein oder keine (harte) Strafe erteilen 2 seines Amtes walten die Aufgaben eines Amtes ausführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amt — Dienststelle; Behörde; Amtsstelle (schweiz.); Aufgabe; Amtei (schweiz.); Verwaltungsgemeinschaft; Amtsbezirk; Zunft; öffentliches Telefonnetz * * * Amt [amt], das; [e]s … Universal-Lexikon
James Hepburn, 4. Earl of Bothwell — James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, National Portrait Gallery Edinburgh James Hepburn, 4. Earl of Bothwell, 1. Duke of Orkney (* um 1534; † 14. April 1578 auf Schloss Dragsholm, Seeland, Dänemark) war Lord High Admiral von Schottland und… … Deutsch Wikipedia
Kellen — Stadt Kleve Koordinaten: 51° 4 … Deutsch Wikipedia
Pocahontas (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Pocahontas Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Sisiphos — Persephone beaufsichtigt Sisyphos in der Unterwelt, schwarzfigurige attische Amphora, um 530 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 1494) Sisyphos ( … Deutsch Wikipedia
Sisiphus — Persephone beaufsichtigt Sisyphos in der Unterwelt, schwarzfigurige attische Amphora, um 530 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 1494) Sisyphos ( … Deutsch Wikipedia
Sisyphos — Persephone beaufsichtigt Sisyphos in der Unterwelt, schwarzfigurige attische Amphora, um 530 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 1494) Sisyphos (griechisch Σίσυφος, latinisi … Deutsch Wikipedia
Sisyphos-Arbeit — Persephone beaufsichtigt Sisyphos in der Unterwelt, schwarzfigurige attische Amphora, um 530 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 1494) Sisyphos ( … Deutsch Wikipedia