-
1 Abreibung
f Med. обтирание; F fig. взбучка, трёпка -
2 растирание
Abreibung, ( при массаже) Friktion, ( массажный прием) Reibung, Verreibung -
3 взбучка
P f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чка pop f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чк|а<-и>ж разг (наказа́ние, вы́говор) Tadel mполучи́ть взбу́чку Rüge bekommenзада́ть взбу́чку jdn bestrafen* * *n1) colloq. Denkzettel, Poche, Schwumse, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder2) dial. Kalasche, Plauze3) jocul. Späke, Spän4) rude.expr. Anschiß5) avunc. Anpfiff, Anranzer, Anschnauzer, Abreibung, Wichse -
4 головомойка
F f (33; оек) Abreibung* * *головомо́йка fam f (-о́ек) Abreibung* * *головомо́йк|а<-и>ж Verweis m, Rüffel mзада́ть кому́-л. головомо́йку jdm tüchtig den Kopf waschenполучи́ть головомо́йку einen Rüffel einstecken* * *n1) gener. Bauernknebel, Schelte2) colloq. Abkanzlung, Anranzer, Donnerwetter, Nasenstüber, Näse, Rüffel, Standrede, Strafpredigt3) jocul. Auswaschung, Gardinenpredigt (от жены), Stiem4) swiss. Käpper5) avunc. Abreibung, Kopfwäsche, Anschnauzer6) territ. Wischer -
5 износ
n1) gener. Abnutzung, Abreibung, Abrieb, Verschleiß (тж. тех.), Schlisse, Schlisses, Schliß2) Av. Amortisation3) milit. Abnützung, Ausbrennung (канала ствола)4) eng. Ausbrand (футеровки печи в зоне высоких температур), Verschlag (инструмента), (тк.sg) Abreibung5) chem. Abreigung6) construct. Abschleifung7) railw. Abfahren (напр. головки рельса)8) law. (materieller) Verbrauch, Verschlechterung (напр., вещи, взятой напрокат)9) econ. Abnutzen, Abnutzung (напр. машин, оборудования), Verschleiß (основных фондов), (моральный) Überalterung10) artil. Abnutzungszustand (ствола)11) forestr. Abnutzbarkeit, Ausnutzung12) polygr. Verschleiss14) IT. Benutzung15) oil. Durchreiben16) silic. Verschleißbarkeit17) mechan. Auslauf18) heat. Aufzehrung19) wood. Abnützbarkeit20) nav. Altersschaden21) cinema.equip. Ablaufen, Abrieb (напр., магнитной ленты), Abschleifen (напр., магнитной головки), Abschliff (напр., магнитной головки), Verschleiß (напр., контратипа во время печати), Auslaufen (подшипника) -
6 обтирание
-
7 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung* * *кала/ч m (-е/й) Art Weißbrot; fig. fam Kunde;* * *кала́ч<-а́>м Kalatsch m (Weißbrotsorte)калачо́м не зама́нишь ihn bringen keine zehn Pferde (da)hinна калачи́ доста́лось er hat gründlich was abbekommen -
8 вытирание
ngener. Abreibung, Abstrich -
9 задать головомойку
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Abreibung geben, (кому-л.) (j-m) das Bad segnen, (j-m) den Köpf waschen (кому-л.), eine Gardinenpredigt halten2) colloq. (j-m den) Kopf waschen (кому-л.), nasen (кому-л.)3) avunc. (кому-л.) (j-m) den Grind lausen -
10 изнашивание поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > изнашивание поверхности
-
11 износ поверхности
n1) auto. (наружной) Oberflächenverschleiß3) oil. Oberflächenverschleiß4) silic. Oberflächenabrasion -
12 истирание
n1) gener. Abrieb, Scheuern (напр. протектора автомобильной шины)2) geol. Abnutzung, Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen (обломочных частиц в поверхностных условиях), Abschleifung (обломочных частиц в поверхностных условиях), Reibung, Reibungsabnutzung3) milit. Abnützung4) eng. Abreibung, Abschleifen, Aufreibung, Aufscheuerung, Verschleifen (древесины при дефибрировании), Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben5) chem. Abreigung, Abschleifen (древесины)6) construct. Verschleiß, Verschleißen, Abreiben7) auto. Mahlen (напр. шин), Scheuern (напр. протектора покрышки)8) mining. Abrasion9) forestr. Reiben10) textile. Abscheueren, Schauerung11) oil. Durchreiben, Schleifen12) silic. Abschliff, Zerkleinerung durch Reibung13) microel. Abschleifen (напр. фотошаблона)14) cinema.equip. Abschliff -
13 обтирка
neng. Abreiben, Abreibung -
14 получить взбучку
v1) gener. Buckelblau bekommen, Prügel beseh, Prügel besehe, Prügel davontragen, Prügel kriegen, eine Abreibung kriegen, einen aufs Dach bekommen, eins hinter die Löffel bekommen, (нагоняй) Zunder kriegen2) colloq. (etw.) aufs Wams kriegen, (хорошую) eine (ordentliche) Tracht Prügel beziehen, eine Naht (Prügel) beziehen, eins wegbekommen (тж. перен.)3) obs. Kattun kriegen4) avunc. Zunder bekommen -
15 попасть под артиллерийский обстрел
vУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть под артиллерийский обстрел
-
16 растирание
n1) gener. Abreibung, Einreibemittel (мазь, жидкость), Einreibung, Frottierung, Reibung, Einreibung (мазь, жидкость)2) med. Inunktion3) eng. Quetschung, Zerreiben4) construct. Verreiben, Abreiben (краски)5) polygr. Reiben6) oil. Zerstampfen -
17 стирание
n1) gener. Abreibung, Ausradierung, Löschung (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве), Verwischung (написанного)2) comput. Entleerung (напр. памяти), Freigabe (напр. памяти), Freigaben (напр. памяти), Löschen (данных), Löschfunktion, Löschung (данных), Streichung (напр. данных)3) Av. Löschen (напр. магнитной записи)4) eng. Aufreibung, Räumen, Räumung, Streichen, Tilgung (напр. записи), Unterdrückung5) law. Löschung (написанного), Radierung6) auto. Scheuern7) radio. Auslöschung (напр., звукозаписи), Löscheffekt8) electr. Auslöschung (звукозаписи), Löschen (записи), Löschung (записи)9) IT. Bereinigung (напр. памяти), Leeren10) busin. Löschen (записи в запоминающем устройстве), Löschung (записи в запоминающем устройстве)11) microel. Löschen (записанной информации)12) dat.proc. Löschung13) cinema.equip. Löschen (магнитной записи), Löschung (магнитной записи) -
18 угловая машина для испытания на износ
adjtextile. Abreibung-WinkelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая машина для испытания на износ
-
19 истирание
(с)Abreibung (f); Ausschleifung (f); Verschleiß (m); Abscheuerung (f); Zermahlen (n); Abnutzung (f);истирание донных наносов — Geschiebeabnutzung (f); Geschiebeabrieb (m); Geschiebeschliff (m)
-
20 износ
Abnutzung, Abreiben, Abreibung, Abrieb, ( результат изнашивания) VerschleißРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > износ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abreibung — steht für: Frottage, eine Technik der Bildenden Kunst, Oberflächenstrukturen zu übernehmen Abklatsch (Epigraphik), ein Verfahren, Inschriften zu kopieren Brass rubbing, eine vor allem in England populäre Technik, Oberflächenreliefs auf Papier zu… … Deutsch Wikipedia
Abreibung — 1. Massage; (ugs.): Knetkur. 2. a) Packung, Schläge, [Tracht] Prügel; (geh.): Züchtigung; (ugs.): Bimse, Hiebe, Wichse; (salopp): Dresche; (fam.): Haue; (nordd., md.): Kloppe; … Das Wörterbuch der Synonyme
Abreibung — Jemandem eine Abreibung erteilen (verpassen): jemanden schlagen, prügeln. Die ›abreybung‹ war früher ein Begriff aus der Tierpflege: hier bedeutete sie eine Reinigung, besonders der Pferde, die durch Striegeln und Reiben des Fells erzielt wird;… … Das Wörterbuch der Idiome
Abreibung — die Abreibung, en (Oberstufe) ugs.: Schläge z. B. mit einem Stock, Prügel Synonyme: Packung, Wichse, Dresche (ugs.), Haue (ugs.), Hiebe (ugs.), Keile (ugs.), Kloppe (ND) Beispiel: Er verspottete seine Mitschüler und eines Tages bekam er von ihnen … Extremes Deutsch
Abreibung — Abschaben; Abnützung; Abschleifung; Scheuern; Reibung; Reiben; Hiebe; Prügel; den Arsch voll kriegen (vulgär); Schläge; Zücht … Universal-Lexikon
Abreibung — Ạb·rei·bung die; 1 gespr; Schläge, Prügel, die jemand als Strafe bekommt <jemandem eine gehörige, anständige Abreibung verabreichen, verpassen> 2 das Einreiben der Haut z.B. mit Schnee (zu Heilzwecken) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abreibung — Tracht Prügel. Drohend: »Willst wohl ’ne Abreibung ham, wa?« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Abreibung — abreiben, Abreibung ↑ reiben … Das Herkunftswörterbuch
Abreibung — apsitrynimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vandens terapijos procedūra – kūno paviršiaus trynimas drėgnu audeklu. Apsitrynimas gaivina, tonizuoja, grūdina organizmą, stiprina nervų sistemą, gerina medžiagų apykaitą.… … Sporto terminų žodynas
Abreibung (Medizin) — Eine Abreibung ist eine pflegende Massageform zur Anregung des Kreislaufs und Förderung der Durchblutung. Dabei wird ein Körperteil des Patienten mit einem feucht kalten Tuch bedeckt (in der Naturheilkunde auch mit feucht warmem Tuch) und bis zur … Deutsch Wikipedia
Abreibung — Abreibungf 1.Prügel.⇨abreiben1.1900ff. 2.dasHalbtotgeprügeltwerden.1920ff. 3.heftigeRüge.⇨abreiben2.1910ff. 4.gerichtlicheVerurteilung.1950ff. 5.heftigesArtilleriefeuer.1914ff. 6.schweresportlicheNiederlage.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache