-
1 Abdrift
f дрейф, снос -
2 снос пестицида
снос пестицида
Перемещение пестицида воздушным течением за пределы обрабатываемой площади при его применении.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снос пестицида
-
3 дрейф
Abdrift, Abtrieb, Abtrift, Abwanderung, Derivation, Drift мор.; авиац., Driften, Hub, Trift, Treiben, Wanderung -
4 отклонение от курса
Abdrift, Kursabweichung -
5 уход
Abdrift, Abwanderung, Abweichung, Behandlung, (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах) Drift, ( постепенное изменение параметра) Driften, ( ракеты) Entweichen, ( за оборудованием) Instandhaltung, (напр. за бетоном) Nachbehandlung, Pflege, ( за бетоном) Schutzbehandlung, (напр. нуля, рабочей точки) Wanderung, Unterhaltung, Verlagerung, (напр. частоты) Weglaufen -
6 дрейф
m Mar., Flgw. Drift f, Abdrift f* * *дрейф m MAR, FLGW Drift f, Abdrift f* * *дре́йф<-а>дре́йф льда Eisdrift f, Eiswanderung fдре́йф материко́в Kontinentaldrift f* * *n1) gener. Treiben2) geol. Abdrift, Abdrift, Abtrieb3) Av. Abdrift (гироскопа), Abdrängen (гироскопа), Abdrängung (гироскопа), Abfall, Abtrieb (гироскопа), Abtrift (гироскопа), Abwanderung (гироскопа), Ausscheren, Drift (гироскопа)4) navy. Leeweg (парусного судна), Trift, Abtrift6) eng. Abwanderung, Derivation, Meßwertabwanderung, Nullpunktabwanderung, Wandern, Wanderung7) radio. Abtrift, Trift (электрона), Wandern (электронов)8) electr. Drift (напр. нуля), Driftbewegung, Nullpunktwanderung, Trift (напр. электронов), Wandern (напр. электронов), Wanderung (напр. электронов), Drift9) microel. Driften, Hub10) oceanogr. Trift11) aerodyn. Absacken12) nav. Abfall (корабля), Abfallen (под ветер), Abtreibung, Kursversetzung, Stromversetzung, Wraking13) shipb. Beidrehmanöver, Beidrehung, Versetzung -
7 снос
(м)1. Abriss (m); Abbau (m); (сооружения) Abtrag (m);2. Abtrieb (m);3. Abdrift (f);снос течением или ветром — Abdrift (f);
снос здания — Gebäudeabbruch (m);
снос судна — Abdrift (f); Versetzung (f);
снос льда — Eisabtrift (f);
-
8 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
9 девиация
девиа́ци|я<-и>ж1. (отклоне́ние) Deviation f, Abweichung fдевиа́ция самолёта Deviation [o Abweichung] des Flugzeugesдевиа́ция магни́тного меридиа́на Abweichung des Magnetmeridiansдевиа́ция органи́зма Versatz des Organismus* * *n1) gener. Nadelablenkung2) geol. Ablenkung, Abweichung3) Av. Fehlerweisung (компаса)4) navy. Abdrift5) eng. Abweichung (компаса), Hub (частоты)6) artil. Abkommen, Ablenkungswinkel, Ablenkwinkel, Beschickung (компаса), Nadelabweichung7) mining. Deviation (подъёмного каната)8) radio. (тк.sg) Hub (частоты)9) phys. Deviation12) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Seitengrad, Absenkung -
10 дорога, проложенная через болото
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога, проложенная через болото
-
11 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
12 изменение направления ветра
n1) Av. Windablenkung, Windabweichung2) milit. Abtrieb3) meteorol. Abtrift4) aerodyn. Winddrehung5) nav. AbdriftУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления ветра
-
13 курс с поправкой на снос
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курс с поправкой на снос
-
14 отклонение от курса
n1) gener. Gieren (гребной, парусный спорт)2) Av. Abdrehen, Auswanderung, Flugabweichung, Flugwegabweichung (маршрута), Gier, Gierbewegung, Gierung, Kursschwenkung, Kursversetzung3) navy. Abfall, Kursablage, Kursabweichung4) fr. Deroute5) milit. (временное) Abstecher6) eng. Abdrift7) nav. Abtrift, Scheren8) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Auswandern, Wegablenkung, Ausscheren, Ausscherung -
15 поправка на дрейф
-
16 поправка на снос
n1) Av. Abdriftberichtigung, Abdrängungsberichtigung, Abtriftkorrektion, Schiebeberichtigung2) milit. Vorhaltewinkel für die Abdrift -
17 угол сноса
n1) Av. Abdriftwinkel, Abtreibwinkel, Luvwinkel, Rückdrängungswinkel (от встречного ветра), Rücktriftwinkel (от встречного ветра), Seitendriftwinkel, Seitentriftwinkel, Triftwinkel, Versetzungswinkel2) artil. Abdrängungswinkel (ракеты, самолёта), Abtriftwinkel3) navig. Abdrift, Abtrift4) aerodyn. Schiebewinkel, Vorhaltewinkel5) shipb. Abfallwinkel -
18 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
19 уход гироскопа
neng. Abdrift -
20 снос
( боковым ветром) Abdrift, Schieben, SeitwärtsrutschenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdrift — Abdrift, so v.w. Leeweg … Pierer's Universal-Lexikon
Abdrift — Abdrift, s. Abtrift … Kleines Konversations-Lexikon
Abdrift — Als Abdrift oder Abtrift (holländ. drijven = treiben) bezeichnet man ein seitliches Versetzen (Abtreiben) von Wasser oder Luftfahrzeugen, also eine Abweichung vom angestrebten Kurs. Inhaltsverzeichnis 1 Driftwinkel 2 Luftfahrt 3 Seefahrt … Deutsch Wikipedia
Abdrift — Abtrift * * * Ạb|drift 〈f. 20〉 = Abtrift * * * Ạb|drift, die; , en <Pl. selten> (bes. Seemannsspr., Fliegerspr.): durch Wind od. Strömung hervorgerufene Abweichung bes. eines Schiffes, Flugzeugs von seinem Kurs, von der eingeschlagenen… … Universal-Lexikon
Abdrift (Pflanzenschutz) — Spritze um 1958 mit sehr hoher Abdrift Abdrift bedeutet im Pflanzenschutz das Abtreiben vom Zielbereich und somit das Verlorengehen von Teilen der Pflanzenschutzbrühe während der Ausbringung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abdrift — Abtrift durch Wind oder Stromung hervorgerufene Kursabweichung (seitliches Versetzen eines Bootes) … Maritimes Wörterbuch
Abdrift — Ạb|drift, die; , en (besonders Seemannssprache, Fliegersprache durch Wind oder Strömung hervorgerufene Kursabweichung) … Die deutsche Rechtschreibung
Abtrift — Abdrift * * * Ạb|trift 〈f. 20〉 der Winkel, um den ein Schiff oder ein Luftfahrzeug durch Seegang u. (od.) durch Wind vom Kurs abgetrieben wird; oV Abdrift [→ treiben] * * * Ạb|trift usw.: ↑ Abdrift usw. * * * Abtrift, Schifffahrt … Universal-Lexikon
Abdriften — Als Abdrift oder Abtrift (holländ. drijven = treiben) bezeichnet man ein seitliches Versetzen (Abtreiben) von Schiffen oder Flugzeugen, also eine Abweichung vom angestrebten Kurs. Inhaltsverzeichnis 1 Der Driftwinkel 2 Luftfahrt 3 Seefahrt 4… … Deutsch Wikipedia
Abdriftmesser — Als Abdrift oder Abtrift (holländ. drijven = treiben) bezeichnet man ein seitliches Versetzen (Abtreiben) von Schiffen oder Flugzeugen, also eine Abweichung vom angestrebten Kurs. Inhaltsverzeichnis 1 Der Driftwinkel 2 Luftfahrt 3 Seefahrt 4… … Deutsch Wikipedia
Abtrift — Als Abdrift oder Abtrift (holländ. drijven = treiben) bezeichnet man ein seitliches Versetzen (Abtreiben) von Schiffen oder Flugzeugen, also eine Abweichung vom angestrebten Kurs. Inhaltsverzeichnis 1 Der Driftwinkel 2 Luftfahrt 3 Seefahrt 4… … Deutsch Wikipedia