-
1 глава
Iглава́ госуда́рства — das Stáatsoberhaupt
глава́ прави́тельства — der Regíerungschef [-SEf]
глава́ делега́ции — der Delegatiónsleiter
Он глава́ семьи́. — Er ist das Famílienoberhaupt [das Óberhaupt der Famílie].
Во главе́ фи́рмы стои́т дире́ктор. — An der Spítze der Fírma steht ein Diréktor.
IIПрибыла́ делега́ция во главе́ с мини́стром фина́нсов. — Es traf éine Delegatión Únter Léitung des Finánzministers [geléitet vom Finánzminister] éin. / Es traf éine Delegatión mit dem Finánzminister an der Spítze éin.
раздел книги das Kapítel -s, =интере́сная, большая́, коро́ткая глава́ — ein interessántes, gróßes, kÚrzes Kapítel
втора́я глава́ — Kapítel zwei [das zwéite Kapítel]
В кни́ге пять глава́. — Das Buch hat [enthält] fünf Kapítel.
Перескажи́те содержа́ние э́той главы́. — Gebt den Ínhalt díeses Kapítels wíeder. / Erzählt den Ínhalt des Kapítels nách.
Э́тот эпизо́д во второ́й главе́. — Díese Episóde ist im Kapítel zwei.
-
2 семья
die Famíli|e =, -nбольша́я, счастли́вая, дру́жная, многоде́тная семья — éine gróße, glückliche, gúte, kínderreiche Famíli|e
чле́ны семьи́ — Famíli|enmitglieder
глава́ семьи́ — das Famíli|enoberhaupt [das Óberhaupt der Famíli|e]
в кругу́ семьи́ — im Famíli|enkreis
У нас семья́ из пяти́ челове́к. — Wir sind zu Háuse fünf.
Они́ прие́хали к нам всей семьёй. — Sie kámen zu uns mit der gánzen Famíli|e.
Он из хоро́шей семьи́. — Er ist [stammt] aus éiner gúten Famíli|e.
См. также в других словарях:
Шпейер Адольф — (Adolf Speyer) выдающийся немецкий энтомолог (1812 1892); изучал медицину в Геттингене и Берлине, в 1835 г. удостоен степени доктора медицины, затем занялся врачебной практикой в разных городах, но вскоре переселился сначала в Вильдунген, а затем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронн, Генрих Георг — Генрих Георг Бронн Heinrich Georg Bronn Генрих Георг Бронн Дата рождения: 3 марта 1800(1800 03 03) Ме … Википедия
ere-s-2 (ers-, r̥s-, eres-), and rē̆ s-, rō̆ s- — ere s 2 (ers , r̥s , eres ), and rē̆ s , rō̆ s English meaning: to flow Deutsche Übersetzung: “fließen”; von lebhafter Bewegung ũberhaupt, also “umherirren” and “aufgebracht, aufgeregt sein” Material: 1. O.Ind. rása ḥ “juice,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ĝhē-1, ĝhēi- — ĝhē 1, ĝhēi English meaning: to be empty, lack; to leave, go out Deutsche Übersetzung: A. “leer sein, fehlen”; B. “verlassen, fortgehen”, dann “gehen” Note: perhaps to ĝhē , ĝhēi “ yawn, klaffen” (compare “gähnende emptiness… … Proto-Indo-European etymological dictionary
gʷhðer- — gʷhðer English meaning: to run, flow Deutsche Übersetzung: “rinnen, fließen; zerrinnen, verschwinden”, in ar. Kaus. and in Gk. i̯o Verbum trans. “rinnen lassen, zerrinnen lassen”, daher Gk. “verschwinden lassen, vernichten” Note:… … Proto-Indo-European etymological dictionary
pāuson- : pūson- — pāuson : pūson English meaning: name of a deity Deutsche Übersetzung: “Göttername” Material: O.Ind. Pūṣ a ṇ m. “ vedischer Gott, Hũter und Mehrer der Herden und des menschlichen Besitzes ũberhaupt “, Gk. Πά̄ν, ark. Πά̄ων… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sp(h)er-3 — sp(h)er 3 English meaning: cattle excrements Deutsche Übersetzung: in Worten for die Mistkũgelchen von Ziegen and Schafen , also Pille, Ball ũberhaupt (letzteres erst through Ü bertragung?) Material: Gk. σφυράς (Att.), σπυράς,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
tu̯er-1 : tur- and tu̯r̥- — tu̯er 1 : tur and tu̯r̥ English meaning: to turn, whirl Deutsche Übersetzung: “drehen, quirlen, wirbeln”, also von lebhafter Bewegung ũberhaupt Note: from which partly tru Material: A. O.Ind. tváratē, turáti “ hurries “, tū… … Proto-Indo-European etymological dictionary
u̯ā̆kā — u̯ā̆kā English meaning: cow Deutsche Übersetzung: “Kuh”? Material: O.Ind. vasü “cow (die weder trächtig is, still ein calf nourishes)”, vüs itü “rindernde cow; brũnstiges Tierweibchen ũberhaupt”; Lat. vacca “cow”; Lat. cc… … Proto-Indo-European etymological dictionary
u̯eik-4, u̯eig- — u̯eik 4, u̯eig English meaning: to curve, bend; to go round, to exchange Deutsche Übersetzung: 1. “biegen, winden”; also von drehender, schwingender (then ũberhaupt rascher) Bewegung as well as vom hastigen Sich zurũck Biegen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
