это не твоего ума дело
1Это не твоего ума дело. — (т. е. не берись, не сделаешь). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …
2Это не твоего ума дело — Это не твоего ума дѣло. Это не при тебѣ (не при насъ) писано. Ср. Мужикъ грубъ; ему что соловей, что зябликъ все едино. Не ихъ разума дѣло. Тургеневъ. Замѣтки. О соловьяхъ. Ср. Non eat nostri ingenii. Cic. Pro Cluentio. 1, 4 …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3это не твоего ума дело — Это не при тебе (не при нас) писано. Ср. Мужик груб; ему что соловей, что зяблик все едино. Не их разума дело. Тургенев. Заметки. О соловьях. Ср. Non est nostri ingenii. Cic. Pro Cluentio. 1, 4 …
4Не твоего ума дело — Прост. Тебя это не касается, не доступно твоему пониманию. Приказчик запретил мне читать в лавке книги, сказав: Это не твоего ума дело! Что ты в начётчики метишь, дармоед? (М. Горький. В людях). Что это ты, старина, принаряжаться да… …
5не твоего ума дело — нареч, кол во синонимов: 4 • не суйся (4) • не твое дело (5) • не тебе решать (4) …
6Не твоего ума дело — Не твоего (нашего) ума дѣло (не по силамъ). Ср. Выпьемъ пустяки! я самъ сколько разъ зарокъ давалъ, да, видно, это не нашего ума дѣло! Салтыковъ. Мелочи жизни. Портной Гришка. Ср. Ничего не знать, ничего не мочь, быть пятымъ колесомъ въ колесницѣ …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
7не твоего(нашего) ума дело — (не по силам) Ср. Выпьем пустяки! я сам сколько раз зарок давал, да, видно, это не нашего ума дело! Салтыков. Мелочи жизни. Портной Гришка. Ср. Ничего не знать, ничего не мочь, быть пятым колесом в колеснице, при всяком удобном случае слышать: не …
8не моего ума дело — Не моего (твоего, нашего и т.п.) ума/ дело Я ничего не понимаю, меня это не касается …
9это тебя не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • не суйся (4) • не твое дело (5) • не твоего ума дело (4) …
10Не моего (твоего, вашего и т. п.) ума дело — Прост. Меня (тебя, вас) это не касается. БТС, 1385; Верш. 7, 145; Глухов 1988, 98 …