шило на мыло
1шило на мыло — ш ило на м ыло (мен ять) …
2МЕНЯТЬ ШИЛО НА МЫЛО — бартерная сделка с допущением ошибки в предварительных расчетах; выбрать из плохого худшее; напрасные хлопоты. Сколько можно тебе говорить: вяжи менять шило на мыло! Бартеровщик хренов! Ты еще не дал объявление «Меняем два запора на три поноса»?… …
3Перевести шило на мыло — 1. Курск. Неодобр. О бесполезном труде. БотСан, 108. 2. Волг. То же, что свести шило на мыло 2. Глухов 1988, 121 …
4ШИЛО — Менять шило на мыло. Разг. Шутл. Выбирать из плохого худшее; не получать выгоды при обмене. БМС 1998, 638; БТС, 533; Глухов 1988, 84; Мокиенко 1990, 149; СПП 2001, 82; Сергеева 2004, 217. Менять шило на свайку. Обл. То же. Мокиенко 1990, 29, 149 …
5Шило — У этого термина существуют и другие значения, см. Шило (значения) …
6ШИЛО — ШИЛО, а, мн. шилья, ев, ср. Инструмент для прокалывания отверстий в виде заострённой спицы на рукоятке. Шила в мешке не утаишь (посл.). Ш. на мыло сменять (погов.: прогадать, ошибиться в выборе; разг. шутл.). | уменьш. шильце, а, ср. | прил.… …
7Менять шило на мыло — Разг. Шутл. Выбирать из плохого худшее; не получать выгоды при обмене. БМС 1998, 638; БТС, 533; Глухов 1988, 84; Мокиенко 1990, 149; СПП 2001, 82; Сергеева 2004, 217 …
8Свести шило на мыло — 1. Курск., Прикам. Скрыть улики, утаить что л. БотСан, 113; МФС, 89. 2. Волг. Истратить, израсходовать зря (деньги, средства). Глухов 1988, 145 …
9менять шило на мыло — О равнозначной замене чего л. чем л …
10мыло — Общеслав. Суф. производное (суф. dl , ср. шило, вилы и т. д.) от *myti «мыть»; dl > л, ср. польск. mydło. Мыло «то, с помощью чего моют» …
