хъеллау кæнын
1УÆГЪД РОНÆЙ ХЪЕЛЛАУ КÆНЫН — Ницы кусын, ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын …
2БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуым. Æдзух дзæгъæлы рацу бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын …
3БЫН ХЪАРМ КÆНЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын …
4ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ СИСЫН — тж. ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ КÆНЫН Æдзух иу ранæй иннæ ранмæ цæуын, дзæгъæлы хъеллау кæнын, дыууæрдæм рацу бацу кæнын. Иудзæвгар фæбадт афтæ... Стæй сыстад æмæ та ногæй уаты къуымты дыууæрдæм цоппай систа. (Гаглойты В. Гæлæбу.) …
5КЪАХÆЙ ÆРБАДÆН ХОЙЫН — Хуым. Дзæгъæлы æнæмæтæй хъеллау кæнын, æппындæр ницæуыл мæт кæнын. Фæзæгъынц сылгоймагæй …
6БЫНДЗЫТÆ НЫМАЙЫН — Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын, хъеллау кæнын …
7ГУЫБЫН ХУРМÆ ТАВЫН — Ницы аразын, дзæгъæлы хъеллау кæнын. Гонять лодыря (собак). To idle, to kick one s heels …
8ДУАР ГОМ КÆМ БАЙЙАФЫ — Хæрди хæрд хъеллау кæнын. Где бог пошлет. Beggars can t be choosers …
9КЪУХТÆ СИНТЫЛ СÆВÆРЫН — Ницы кусын, ницы аразын, дзæгъæлы хъеллау кæнын. Сидеть сложа руки …
10УЫНГТЫ ЛÆППУ УЫН — тж. УЫНГТЫ ЧЫЗГ УЫН Уынгты дзæгъæлы хъеллау кæнын …
- 1
- 2
