французский шов
1ШОВ ДЕФОРМАЦИОННЫЙ — шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение (Болгарский язык; Български) деформационна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Dehnungsfuge; Bewegungsfuge (Венгерский… …
2ШОВ КЛАДКИ — шов 1. между кирпичами или камнями кладки (Болгарский язык; Български) фуга на зидария (Чешский язык; Čeština) spára zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Mauerwerksfuge (Венгерский язык; Magyar) falazathézag; fuga (Монгольский язык) өргийн заадас… …
3ШОВ СЖАТИЯ — поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… …
4ШОВ АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ — вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями (Болгарский язык; Български) противоземетръсна фуга (Чешский язык; Čeština) antiseizmická dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Erdbebenfuge (Венгерский… …
5ШОВ МНОГОСЛОЙНЫЙ — сварной шов, состоящий из нескольких слоев наплавленного металла (Болгарский язык; Български) многослоен шев (Чешский язык; Čeština) vícevrstvý svar (Немецкий язык; Deutsch) mehrlagige Naht (Венгерский язык; Magyar) többrétegű varrat (Монгольский …
6ШОВ МОНТАЖНЫЙ — сварной шов, осуществляемый на месте монтажа конструкций (Болгарский язык; Български) монтажен шев (Чешский язык; Čeština) montážní svar (Немецкий язык; Deutsch) Montageschweißnaht (Венгерский язык; Magyar) szerelő varrat (Монгольский язык)… …
7ШОВ НЕПРЕРЫВНЫЙ — сварной шов без промежутков по длине (Болгарский язык; Български) непрекъснат шев (Чешский язык; Čeština) průběžný [nepřerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) durchlaufende Schweißnaht (Венгерский язык; Magyar) folyamatos varrat (Монгольский… …
8ШОВ ОСАДОЧНЫЙ — вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания (Болгарский язык; Български) слегвателна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Setzungsfuge… …
9ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ — сварной шов с промежутками по длине (Болгарский язык; Български) прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) stehový [přerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) unterbrochene Naht (Венгерский язык; Magyar) szakaszos varrat (Монгольский язык) тасалданги …
10ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ЦЕПНОЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого (Болгарский язык; Български) верижен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) protilehlý přerušovaný svar (Немецкий… …
