-
1 судьбе
belowbeneathdestiniesfateslotslucks -
2 судьбе было угодно распорядиться так, что
General subject: by some quirk of fateУниверсальный русско-английский словарь > судьбе было угодно распорядиться так, что
-
3 информируйте о судьбе
Универсальный русско-английский словарь > информируйте о судьбе
-
4 любовь к судьбе
Latin: amor fati -
5 следовать судьбе
Insurance: follow the fortunes -
6 Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела
Универсальный русско-английский словарь > Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела
-
7 авизо о судьбе статьи баланса
Banking: advice fate itemУниверсальный русско-английский словарь > авизо о судьбе статьи баланса
-
8 безучастный к (чьей-л.) судьбе
General subject: insensate of (smb.'s) doomУниверсальный русско-английский словарь > безучастный к (чьей-л.) судьбе
-
9 бросить вызов судьбе
General subject: defy the odds (we wanted to know what propelled these achievers to challenge the norms, to defy the odds)Универсальный русско-английский словарь > бросить вызов судьбе
-
10 гадание по звёздам о судьбе новорождённого
General subject: genethliacs, genethlialogyУниверсальный русско-английский словарь > гадание по звёздам о судьбе новорождённого
-
11 идти навстречу своей судьбе
General subject: meet fateУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу своей судьбе
-
12 наконец-то наступает перелом в судьбе
General subject: the luck turns at lastУниверсальный русско-английский словарь > наконец-то наступает перелом в судьбе
-
13 наконец-то наступает поворот в судьбе
General subject: the luck turns at lastУниверсальный русско-английский словарь > наконец-то наступает поворот в судьбе
-
14 нечто потрясающее, подобное удару грома в судьбе, способное изменить жизнь
Jargon: mind-blowerУниверсальный русско-английский словарь > нечто потрясающее, подобное удару грома в судьбе, способное изменить жизнь
-
15 он покорился судьбе
General subject: fate overruled himУниверсальный русско-английский словарь > он покорился судьбе
-
16 отдаться своей судьбе
General subject: abandon oneself to (one's) fateУниверсальный русско-английский словарь > отдаться своей судьбе
-
17 пойти наперекор своей судьбе
1) General subject: rebel against fate2) Makarov: rebel against (one's) fateУниверсальный русско-английский словарь > пойти наперекор своей судьбе
-
18 покоримся судьбе
Makarov: let things drift -
19 покориться своей судьбе
1) General subject: knock under to fate, reconcile oneself to fate2) Makarov: knock under to (one's) fateУниверсальный русско-английский словарь > покориться своей судьбе
-
20 покориться судьбе
General subject: stoop to fate
См. также в других словарях:
судьбе — покориться судьбе • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Не покоряйся судьбе! — Не покоряйся судьбе! … Википедия
Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе — Жанр(ы) мелодрама Продюсер(ы) Ирина Заря Режиссёр(ы) Павел Снисаренко Сценарист(ы) Татьяна Гнедаш В главных ролях Евгения Осипова Мария Куликова … Википедия
СООБЩИТЕ О СУДЬБЕ ЧЕКА — (advice fate) Просьба инкассирующего банка по возможности быстрее сообщить, будет ли данный чек при получении оплачен банком плательщиком. Чек посылается непосредственно банку плательщику, минуя расчетную палату, с просьбой немедленно сообщить о… … Финансовый словарь
Дискуссия о судьбе БМП — См. 1. О концепции современной БМП 2. О перспективах развития боевых машин пехоты 3. Тяжелая боевая машина для пехоты 4. Записки о ядерной пустыне и компоновке БМД 1 5. К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков Библиография: 1.… … Энциклопедия техники
Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. — Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе. — На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знать, по судьбе нашей бороной прошли. — Знать, по судьбе нашей бороной прошли. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
так было угодно судьбе — нареч, кол во синонимов: 1 • смирение (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покорность судьбе — сущ., кол во синонимов: 3 • непротивленчество (8) • резигнация (6) • резиньяция … Словарь синонимов
не отражавшийся на судьбе — прил., кол во синонимов: 1 • обходивший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов