представление в письменном виде