по официальной версии ватикана