поправка на торцы