-
1 повышенного
• zvýšeného -
2 повышенного типа
advanced имя прилагательное: -
3 повышенного качества (изделия)
- upgraded
- UG
повышенного качества (изделия)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- upgraded
- UG
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышенного качества (изделия)
-
4 повышенного давления
Mechanic engineering: pressureУниверсальный русско-английский словарь > повышенного давления
-
5 повышенного качества
1) Engineering: upgraded2) Oil: premium (о топливе)4) Polymers: improved5) Quality control: special-quality6) Cement: super dutyУниверсальный русско-английский словарь > повышенного качества
-
6 повышенного напряжения
Engineering: overvoltageУниверсальный русско-английский словарь > повышенного напряжения
-
7 повышенного типа
General subject: advanced (advanced studies - продвинутый курс для продолжающих обучение) -
8 повышенного качества
Универсальный русско-немецкий словарь > повышенного качества
-
9 повышенного стандарта
adjarchit. gehobenen StandardsУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенного стандарта
-
10 повышенного качества
( о топливе) premiumРусско-английский словарь по нефти и газу > повышенного качества
-
11 ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест, выделенных аккредитованным членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи на трибунах для официальных лиц и почетных гостей, может оказаться недостаточно для удовлетворения спроса. Определенные категории аккредитации имеют пометку PEL, означающую, что их владельцы обязаны приобрести билеты на соревнования повышенного спроса в связи с ограничением доступа, и при входе на такие мероприятия предъявить билет вместе с аккредитацией. Количество билетов на соревнования с пометкой PEL лимитируется.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prime event limitation (PEL)
During some Games sporting sessions the seating allocated in the official stand and stand of honor for accredited members of the Olympic/Paralympic Family with rights to designated seating may be insufficient for the demand. Certain accreditation populations have a PEL attached to them, which requires the bearer of that accreditation to buy a ticket. Entry to the official stand and stand of honor is therefore controlled at designated PEL events by accreditation and tickets jointly and not separately. Tickets to PEL events are limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
-
12 работа в условиях повышенного атмосферного давления
rus работа (ж) при повышенном давлении воздуха, работа (ж) в условиях повышенного атмосферного давленияdeu Arbeit (f) in Druckluft, Arbeit (f) unter erhöhtem atmosphärischen Druck, Druckluftarbeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в условиях повышенного атмосферного давления
-
13 работа в условиях повышенного атмосферного давления
rus работа (ж) при повышенном давлении воздуха, работа (ж) в условиях повышенного атмосферного давленияeng work in compressed airБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в условиях повышенного атмосферного давления
-
14 работа в условиях повышенного атмосферного давления
rus работа (ж) при повышенном давлении воздуха, работа (ж) в условиях повышенного атмосферного давленияfra travail (m) en air comprimé, travail (m) en pressionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > работа в условиях повышенного атмосферного давления
-
15 работа в условиях повышенного атмосферного давления
rus работа (ж) при повышенном давлении воздуха, работа (ж) в условиях повышенного атмосферного давленияspa trabajo (m) en aire comprimido, trabajo (m) a presión elevadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работа в условиях повышенного атмосферного давления
-
16 сеть повышенного качества
сеть с дополнительными услугами; сеть с дополнительными возможностями; сеть повышенного качества — value-added network
Русско-английский большой базовый словарь > сеть повышенного качества
-
17 сталь повышенного качества
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь повышенного качества
-
18 деаэратор повышенного давления
деаэратор повышенного давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деаэратор повышенного давления
-
19 зона повышенного давления
зона повышенного давления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона повышенного давления
-
20 зона повышенного давления газа (в статоре электрической машины)
зона повышенного давления газа (в статоре электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона повышенного давления газа (в статоре электрической машины)
См. также в других словарях:
повышенного качества (изделия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upgradedUG … Справочник технического переводчика
время неотключения от повышенного напряжения — 3.3.27 время неотключения от повышенного напряжения: Промежуток времени, в течение которого импульс напряжения, превышающего отключающее повышенное напряжение, не вызывает срабатывания АВДТ с защитой от повышенного напряжения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время отключения от повышенного напряжения — 3.3.26 время отключения от повышенного напряжения: Промежуток времени от момента появления напряжения, превышающего отключающее повышенное напряжение, до момента размыкания фазного полюса АВДТ с защитой от повышенного напряжения. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОВАР ПОВЫШЕННОГО СПРОСА — товар с уникальными свойствами, для приобретения которого покупатель готов нести дополнительные затраты. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Проблема исключения повышенного риска — проблема, возникающая, когда один из контрагентов скрывает существенную информацию, что приводит к неоправданным издержкам другого контрагента. По английски: Adverse selection problem См. также: Информационная асимметрия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Страховой фонд документации на объекты повышенного риска — находящаяся в государственной собственности совокупность упорядоченных и надежно хранимых массивов конструкторской, технологической, проектной, нормативной, научной, историко культурной и другой документации, зафиксированной на микрофильмах и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Среднее профессиональное образование повышенного уровня — Средним профессиональным образованием повышенного уровня является образование, которое осуществляется имеющим соответствующую лицензию образовательным учреждением среднего профессионального образования по основной профессиональной образовательной … Словарь юридических понятий
ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса — Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест, выделенных аккредитованным членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи на трибунах для официальных лиц и почетных гостей, может оказаться недостаточно для удовлетворения спроса.… … Справочник технического переводчика
АВДТ с защитой от повышенного напряжения — 3.3.23 АВДТ с защитой от повышенного напряжения: АВДТ, имеющие дополнительную функцию отключения в случае, когда напряжение сети достигает значения выше допускаемого, при его внезапном появлении или медленном нарастании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Товар Повышенного Спроса — товар с уникальными свойствами, для приобретения которого покупатель готов нести дополнительные затраты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРЕБЕНЬ ПОВЫШЕННОГО ДАВЛЕНИЯ — область более высокого давления воздуха между двумя циклонами. Для Г. типична ясная погода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь