от хозяина чтоб пахло ветром от хозяйки дымом
1От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом. — От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом. См. МУЖ ЖЕНА …
2От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом — Отъ хозяина чтобъ пахло вѣтромъ, отъ хозяйки дымомъ (иноск.) объ обязанностяхъ мужа и жены (т. е. внѣ дома, въ домѣ) …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3от хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом — (иноск.) об обязанностях мужа и жены (т.е. вне дома, в доме) …
4мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе — От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом …
5ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… …
6ДЫМ — муж. летучее вещество, отделяющееся при горении тела; улетающие остатки горючего тела, при разложении его на воздухе, огнем. | Очаг; | курево; | дом, изба, двор; | семья или тягло. С дыму по деньге на большой очаг станет. Нет дыму без огня. Нет… …
7МУЖ - ЖЕНА — Черт на дьяволе женился. Иван, корова издохла! И сам издохнешь. Иван, жена умерла! Одной сатаной меньше! Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет). Три друга: отец, да мать, да верная жена. Жена ль моя не баба, дети ль мои… …
