-
1 отгуливать
1)отгу́ля́ть свой о́тпуск — séinen Úrlaub ábschließen (непр.) ( окончить свой отпуск)
в э́том году́ я уже́ отгу́ля́л свой о́тпуск — in diésem Jahr hábe ich schon Úrlaub gemácht
2) ábfeiern vt ( за переработанное время) -
2 отгулять
разг.1)отгу́ля́ть свой о́тпуск — séinen Úrlaub ábschließen (непр.) ( окончить свой отпуск)
в э́том году́ я уже́ отгу́ля́л свой о́тпуск — in diésem Jahr hábe ich schon Úrlaub gemácht
2) ábfeiern vt ( за переработанное время) -
3 отгуливать
несов. - отгу́ливать, сов. - отгуля́ть; разг.1) (вн.; проводить время, отдыхая) have spent (d), have finished (d)он отгуля́л свой о́тпуск — his holiday / leave is over
2) ( в счёт сверхурочной работы) take compensatory leave [a compensatory holiday]; take ( a certain number of) days offотгуля́ть два дня — have two days off
-
4 отгул
мFréizeit f; Ábfeiern n (разг.)взять отгу́л за сверхуро́чную рабо́ту — die Überstunden ábfeiern [ábbummeln (разг.)]
-
5 отгул
См. также в других словарях:
отгу́л — а, м. 1. Действие по глаг. отгуляться отгуливаться (во 2 знач.). Летний отгул скота. □ После сева пустили коней на отгул в луга. Коновалов, Былинка в поле. 2. Компенсация за сверхурочную работу, дежурство и т. п. в виде свободного от работы дня… … Малый академический словарь
отгу́ливать — аю, аешь. несов. к отгулять (в 1 знач.) … Малый академический словарь
отгу́ливаться — аюсь, аешься. несов. к отгуляться … Малый академический словарь
отгу́льный — ая, ое. разг. Полученный в качестве отгула (во 2 знач.). Он набрал «отгульных» дней и приехал вместе с матерью [в деревню] всего лишь на недельку. Крутилин, За косогором … Малый академический словарь
отгуливаться — отгуливаться, отгуливаюсь, отгуливаемся, отгуливаешься, отгуливаетесь, отгуливается, отгуливаются, отгуливаясь, отгуливался, отгуливалась, отгуливалось, отгуливались, отгуливайся, отгуливайтесь, отгуливающийся, отгуливающаяся, отгуливающееся,… … Формы слов
отгульный — отгульный, отгульная, отгульное, отгульные, отгульного, отгульной, отгульного, отгульных, отгульному, отгульной, отгульному, отгульным, отгульный, отгульную, отгульное, отгульные, отгульного, отгульную, отгульное, отгульных, отгульным, отгульной … Формы слов
отгул — отгул, отгулы, отгула, отгулов, отгулу, отгулам, отгул, отгулы, отгулом, отгулами, отгуле, отгулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отгул — а; м. 1. к Отгулять отгуливать и Отгуляться отгуливаться (2 зн.). Летний о. скота. Пустить коней на о. в луга. 2. Отпуск, свободный от работы день (дни), предоставляемые за сверхурочную работу. Предоставить, дать, взять, получить о. Быть в отгуле … Энциклопедический словарь
Отгульный — прил. 1. соотн. с сущ. отгул, связанный с ним 2. Приходящийся на отгул. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгульный — см. Отгул … Энциклопедический словарь
Отгуливание — ср. 1. процесс действия по гл. отгулять III, отгуливать I 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
