-
1 опасност для здоровья
Русско-английский большой базовый словарь > опасност для здоровья
-
2 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
3 failure rate
= hazard rate; hazard functionFrench\ \ taux de défaillanceGerman\ \ Ausfallrate; Hazardrate; HazardfunktionDutch\ \ uitvalfunctieItalian\ \ funzione di risichioSpanish\ \ función de riesgoCatalan\ \ funció de risc; taxa de risc;Portuguese\ \ taxa de falha; taxa de mortalidade; função riscoRomanian\ \ rată de eşec; rată de risc; funcţie de pericolDanish\ \ fejlrate; hazard rate; fare funktionNorwegian\ \ strykprosent; fare rate; fare funksjonSwedish\ \ felintensitetGreek\ \ βαθμός αποτυχίας; βαθμός κινδύνου; συνάρτηση κινδύνουFinnish\ \ riskitaajuus; riskitaajuusfunktioHungarian\ \ meghiúsulási arány; kockázati arányTurkish\ \ başarısızlık oranı; tehlike oranı; tehlike fonksiyonuEstonian\ \ tõrkemäär; tõrkelisus; riskimäär; riskikordajaLithuanian\ \ rizikos funkcijaSlovenian\ \ stopnja napak; stopnja nevarnosti; nevarnosti funkcijoPolish\ \ stopień niepowodzenia (w badaniach sondażowych); współczynnik usterkowościRussian\ \ интенсивность отказовUkrainian\ \ відмов; небезпеки ставки; функції ризикуSerbian\ \ стопа неуспеха, опасности стопе; опасност функцијаIcelandic\ \ bilun hlutfall; hættu hlutfall; hættu virkaEuskara\ \ porrotaren tasa; arrisku tasa; arrisku funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرةAfrikaans\ \ falingskoers; gevaarkoers; gevaarfunksieChinese\ \ 失 效 率Korean\ \ 고장률; 위험률; 위험함수
См. также в других словарях:
опасност — същ. риск, угроза, заплаха, рискованост, съдбоносност същ. премеждие, гибел същ. вероятност, възможност същ. сянка, петно … Български синонимен речник
излагам се на опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, рискувам … Български синонимен речник
съм в опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, излагам се, рискувам … Български синонимен речник
Дамоклов меч — опасност што се заканува непрестајно (според преданието, Гркот Дамокло му завидувал на тиранот Дионис од Сиракуза, па поради тоа Дионис го седнал на своето место во трпезаријата и наредил над главата да му обесат гол меч врзан на струна за да… … Macedonian dictionary
ризик — (игал risico) 1. првобитно: опасност што им се заканувала на бродовите од подводните гребени 2. подоцна: опасност, изложување на опасност, смел подвиг 3. работа или влог поврзани со опасност да пропаднат 4. во осигурувањето (понекогаш) :… … Macedonian dictionary
ризикува — (фр. risquer) ce изложува на опасност, стави/става нешто на коцка, доведе/доведува нешто во опасност … Macedonian dictionary
виси на конец — словосъч. несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
виси на косъм — словосъч. виси на конец, несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
Batak massacre — Coordinates: 41°56′33″N 24°13′8″E / 41.9425°N 24.21889°E / 41.9425; 24.21889 … Wikipedia
Stanislaw Stanilow — Stanislaw Todorow Stanilow (bulgarisch Станислав Тодоров Станилов ; * 9. September 1943 in Gabrowo) ist ein bulgarischer Archäologe und Politiker der Partei Ataka, Abgeordneter der Partei Ataka im 40. (2005–2009) und 41. bulgarischen… … Deutsch Wikipedia
Сцила — 1. мит. во старогрчката митологија: две чудовишта во Месински Залив што ги напаѓале бродовите и ги јаделе поморците 2. Сцила е опасна карпа во Сицилиски Проток, а Харибда опасен морски вител спроти неа 3. фиг. голема опасност, безизлезна положба … Macedonian dictionary
