общее смещение в плоскости сброса