-
1 неловкая манера держать себя
General subject: awkward mannerУниверсальный русско-английский словарь > неловкая манера держать себя
-
2 неловкая попытка
General subject: amateurish attempt, an amateurish attempt, prentice hand (сделать что-либо) -
3 неловкая ситуация
Jargon: mind fucker -
4 неловкая попытка
-
5 неловкая ситуация
adjgener. situación vidriosa -
6 неловкая пауза
adjgener. (un) silence gêné -
7 вынужденная неловкая пауза
Theatre: stage wait (в спектакле)Универсальный русско-английский словарь > вынужденная неловкая пауза
-
8 синдром дизартрия/неловкая кисть
Medicine: dysarthria-clumsy hand syndrome (проявляется нечеткостью речи и легкой атаксией в руке при инфаркте в основании варолиева моста или в области колена внутренней капсулы)Универсальный русско-английский словарь > синдром дизартрия/неловкая кисть
-
9 неловкий
1)2)3)4) -
10 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
11 вахлачка
1) (неловкая, глуповатая) тюхтійка, вахлайка, дурепа;2) (растение) дід, дідовник, дрябчак.* * *бран.тюхті́йка, вахла́йка, вахла́чка -
12 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) awkwardness, ineptness; clumsiness2) ( неловкая ситуация) uncomfortable situationчу́вствовать нело́вкость — feel awkward / shy / uncomfortable / embarrassed
3) ( неудачный поступок) blunder, gaffe [gæf], faux pas (pl faux pas) ['fəʊ'pɑː] -
13 неловкий
[nelóvkij] agg. (неловок, неловка, неловко, неловки)1) maldestro2) imbarazzanteоказаться в неловком положении — trovarsi in una situazione imbarazzante; sentirsi a disagio
-
14 неловкий
1. прил.неуклюжийҡулайһыҙ, уңайһыҙ, ипһеҙ, абайһыҙ, сос түгел2. прил.неприятный, тягостныйкүңелһеҙ, уңайһыҙ3. прил. разг.неудобныйяйһыҙ, килешһеҙ
См. также в других словарях:
неловкая — возникла неловкая пауза • действие, субъект, начало наступила неловкая пауза • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкий — возникла неловкая пауза • действие, субъект, начало наступила неловкая пауза • действие, субъект, начало наступило неловкое молчание • действие, субъект, начало сделать неловкое движение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пауза — возникла неловкая пауза • действие, субъект, начало возникла пауза • действие, субъект, начало воспользоваться паузой • непрямой объект, использование выдержать паузу • времяпрепровождение выдержать эффектную паузу • времяпрепровождение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фламандская живопись* — После того как в начале XVII столетия ожесточенная, продолжительная борьба нидерландцев за свою политическую и религиозную свободу завершилась распадением их страны на две части, из которых одна, северная, превратилась в протестантскую республику … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фламандская живопись — После того, как в начале XVII стол. ожесточенная, продолжительная борьба нидерландцев за свою политическую и религиозную свободу завершилась распадением их страны на две части, из которых одна, северная, превратилась в протестантскую республику,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нело́вкий — ая, ое; вок, вка, вко. 1. Лишенный ловкости. [Захар] очень неловок: станет ли отворять ворота или двери, отворяет одну половину, другая затворяется, побежит к той, эта затворяется. И. Гончаров, Обломов. Конь упрямился, чувствуя неловкого седока,… … Малый академический словарь
принуждённость — и, ж. Отсутствие простоты и естественности в поведении, речи, стесненность, неловкость. Он шутил умно: в его шутках ни малейшей принужденности, ни претензии на остроумие. И. Гончаров, Обыкновенная история. В нашем разговоре появилась какая то… … Малый академический словарь
разма́шистость — и, ж. разг. Свойство по знач. прил. размашистый. Размашистость почерка. □ Исчезли ранее свойственные ей [Дуняшке] неловкая угловатость движений, ребяческая размашистость и живость. Шолохов, Тихий Дон. Как отличительная черта, на меня всегда… … Малый академический словарь
