-
1 наскоро
наскоронареч στά γρήγορα, βιαστικά:делать что-л, \наскоро κάνω κάτι βιαστικά. -
2 наскоро
наскороבַּחֲטָף, בְּרִיפרוּף -
3 наскоро
-
4 наскоро
hastily наречие: -
5 наскоро
Н kõnek. kiirustades, kiiruga, kiirustamisi, kähku; \наскоро поесть kiirustades v kiiruga sööma, он \наскоро оделся ta pani end kähku riidesse -
6 наскоро
нареч. разг. бо шитоб, шитобкорона, шитобкунон, тез, саросема(вор); наскоро поесть саросема (тез) хӯрок хӯрдан; наскоро написанная статя мақолаи шитобкорона навишташуда -
7 наскоро
нареч.hastily, hurriedly; slapdash разг.делать что-л. наскоро — do things hastily / carelessly, или in a slapdash way / manner
-
8 наскоро
in fretta, alla svelta* * *нар. разг.( наспех) alla sveltaна́скоро поесть — mangiare alla battiscarpa; in fretta e furia
на́скоро собраться в дорогу — fare le valige in fretta
* * *adv1) gener. alla disperata, alla spiccia2) colloq. alla svelta3) liter. a staffetta, di staffetta -
9 наскоро
нареч.; разг.тиз [генә], тиз-тиз [генә], ашыгычлык белән, ашыгып, ашык-пошык, ашыгыч кына -
10 наскоро
hastily; in a hurryделать наспех, наскоро — hurry through
Синонимический ряд:наспех (проч.) на скорую руку; наспех -
11 наскоро
нареч. разг. псынкIэунаскоро поесть псынкIэу шхэн -
12 наскоро
-
13 наскоро
нареч. бачмар, адһншидгн; наскоро поесть адһншидгн хот эдлх -
14 наскоро
нареч.; разг.тиҙ генә, йәһәт кенә, тиҙ-тиҙ генә, ашығыс ҡына, ашыҡ-бошоҡ, ҡабалан -
15 наскоро
1) General subject: hastily, hurry through, in a hurry, in haste, in hurry, hurryingly2) Makarov: hurriedly -
16 наскоро
-
17 наскоро
нрч -
18 наскоро
-
19 наскоро
chybcikiem разг., naprędce -
20 наскоро
advi en fart, i hast
См. также в других словарях:
наскоро — наскоро … Орфографический словарь-справочник
НАСКОРО — нареч. весьма скоро, спешно, торопливо; на скорую руку, как нибудь, без рачения и внимания Наскоре, то же, но со значеньем пред. тогда как наскоро образовалось из вин. второпях, спеша. | вскоре, по времени. Наскоро слепых рожают. Иди наскоро, и… … Толковый словарь Даля
НАСКОРО — НАСКОРО, нареч. (разг.). Спеша, торопливо. Наскоро позавтракать. Наскоро написанная статья. «Наскоро оделся, взял извозчика и поскакал.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наскоро — на скорую руку, торопко, торопливо, небрежно, наспех, с лихорадочной поспешностью, наскоком, наскороту, спешно, поспешно, скоропалительно, авось, на живую руку, в пожарном порядке, набегу Словарь русских синонимов. наскоро см. торопливо Словарь… … Словарь синонимов
НАСКОРО — НАСКОРО, нареч. (разг.). То же, что наспех. Н. поесть. Н. собраться в дорогу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наскоро — на/скоро, нареч. Собраться наскоро в дорогу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наскоро делать - переделывать. — Наскоро делать переделывать. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наскоро, на скорую руку — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Наскоро — нареч. качеств. обстоят. разг. Торопливо, поспешно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскоро — н аскоро … Русский орфографический словарь
наскоро — нареч … Орфографический словарь русского языка