метод отражения