-
1 корявый
каҷу килеб -
2 корявый
rough имя прилагательное: -
3 корявый
прлtorto, ( искривленный) torcido; ( узловатый) nodoso; ( заскорузлый) áspero, grosseiro; прст ( изрытый оспой) bexiguento, marcado; рзг (неискусный, некрасивый) tosco; ( неуклюжий) estrambótico- корявый почерк -
4 корявый
коряв||ыйприл1. (искривленный) στραβός, στρεβλός·2. (загрубевший, шероховатый) ροζιασμένος:\корявыйые руки τά ροζιασμένα χέρια·3. (о лице) βλογιοκομμένος'4. (топорный, неумелый) ἀδέξιος, κακότεχνος:\корявый стиль τό κακότεχνο ὕφος· \корявый почерк ἀδέξιος γραφικός χαρακτήρας. -
5 корявый
-
6 корявый
[korjávyj] agg. (коряв, корява, коряво, корявы)1) ruvido, nodoso2) (fig.) rozzo3) (colloq.) butterato -
7 корявый
разг.1. (неровный, шероховатый) rough, uneven2. ( изрытый оспой) pock-marked3. ( искривлённый) crooked4. (некрасивый, неумелый) clumsy -
8 корявый
прил.1. (искривленный) IонтIэгъэ; быIобыщкорявое дерево чъыг IонтIагъ2. (шероховатый) пIыркIу-сыркIукорявое лицо нэгу пIыркIу-сыркIу3. перен. Iае, пхъашэкорявый почерк тхэкIэ Iай -
9 корявый
επ., βρ: -ряв, -а, -о.1. στραβός, στρεβλός•корявый огурец στραβό αγγουράκι.
2. ροζιασμένος, -άρικος•-ые рки ροζιασμένα χέρια.
3. βλογιοκομμένος, βλογιάρης, -ικος. || ουσ. βλογιάρης.4. αδέξιος, κακότεχνος. || άσχημος γραφικός χαρακτήρας, στραβά γράμματα. -
10 корявый
(коряв, -а, -о)1. каҷу килеб; корявое дерево дарахти каҷу килеб2. дағарбуғур, шахшӯл, дағал; корявые пальцы ангуштони шах-шӯл3. прост. чӯтур, зишт; гармичадор; корявое лицо рӯи зишт4. перен. разг. нозебо, безеб, ганда, бад; корявый почерк хати нозебо; корявая фраза ҷум-лаи ночаспон -
11 корявый
-
12 корявый
-
13 корявый
-
14 корявый
-
15 корявый
-
16 корявый
1) eğri büğrü; yamrı yumruкоря́вый дуб — eğri büğrü bir meşe
2) перен., разг. çarpık çurpukкоря́вый по́черк — çarpık çurpuk bir yazı
-
17 корявый
adjkoparret; furet. -
18 корявый
adj1) gener. bemberains, kreveļains, ķerveļains (напр., о коре деревьев)2) colloq. ķeburains, červeļains (piem., par mizu) (напр., о коре)* * *kropls, grumbuļains, nelīdzens, raupjš; ķeburains, neveikls; bakurētains -
19 корявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gnarled(adj.) گره دار، پیچ دار............................................................2. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................3. rugged(adj.) ناهموار، زمخت، نیرومند، تنومند، بی تمدن، سخت، شدید............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
20 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso
См. также в других словарях:
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
корявый — щедровитый, неумелый, жесткий, неквалифицированный, огрубелый, огрубевший, загрубевший, заскорузлый, некрасивый, сучковатый, закорузлый, узловатый, искривленный, рябой, сучкастый, конопатый, загрубелый, кривой, коряватый, шероховатый, неискусный … Словарь синонимов
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. С неровностями, искривлённый, шероховатый (разг.). К. дуб. Корявые руки (заскорузлые; также перен.: неумелые; неод.). 2. перен. Неискусный, некрасивый (разг.). К. почерк. Корявая работа. Корявая речь. 3. О лице: со следами … Толковый словарь Ожегова
корявый — • нарочито корявый … Словарь русской идиоматики
КОРЯВЫЙ — (искривленный, скрюченный). Вост. сл. Образовано от коръ корень , в диалектах еще известного и являющегося однокоренным с корень. Неверно объяснение слова корявый как производного от кора … Этимологический словарь Ситникова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корявый — корявый, корявая, корявое, корявые, корявого, корявой, корявого, корявых, корявому, корявой, корявому, корявым, корявый, корявую, корявое, корявые, корявого, корявую, корявое, корявых, корявым, корявой, корявою, корявым, корявыми, корявом,… … Формы слов
Корявый зю — Жарг. мол. Шутл. ирон. О странно одетом человеке. Максимов, 159 … Большой словарь русских поговорок
корявый — Образовано от исчезнувшего корь – корень , в диалектах еще известного и являющегося однокорневым с корень … Этимологический словарь русского языка Крылова
корявый — кор явый … Русский орфографический словарь