долго с чем-то
1долго ли до греха — не дай бог, на грех мастера нет, чего доброго, неравно, не дай боже, не ровен час, чем черт не шутит, вдруг Словарь русских синонимов. долго ли до греха нареч, кол во синонимов: 8 • вдруг (51) • …
2чем черт не шутит — чего доброго, не ровен час, по видимому, что ли, кажется, по всему вероятию, как мне видится, не дай боже, вроде, не исключено, что, возможно, похоже, долго ли до греха, не дай бог, судя по всему, вероятно, наверное, видно, пожалуй, неравно, что… …
3Чем долго барахтаться, ступай лучше ко дну. — (так скорее ко дну). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …
4Чем долго возиться, так полезай в мешок. — Чем долго возиться, так полезай в мешок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …
5Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …
6Чем долго браниться, не лучше ль подраться? — Красна брань дракой. Чем долго браниться, не лучше ль подраться? См. ДРАКА ВОЙНА …
7Чем дышит — кто. Что собой представляет, о чём думает кто либо. Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит? (В. Шишков. Емельян Пугачёв). Когда он, случается, вспылит вечером, то утром долго не слезает вниз, наблюдая за женой,… …
8Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу — Чѣмъ лаптю кланяться, такъ ужъ поклонюсь сапогу (иноск.) ужъ кланяться, такъ высшему. Ср. Лучше, думаю, я ужъ сапогу поклонюсь, а не лаптю. Достоевскій. Бѣсы. 2, 2, 1. Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen. Ср. Il vaut mieux se tenir au… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
9Чем ни попало — Устар. Прост. Любым попавшим в руки предметом (бить, ударять и т. п. кого либо). [Бригадирша:] Того и смотрю, что резнёт меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, вить долго ль до беды: раскроит череп разом (Фонвизин. Бригадир) …
10чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу — (иноск.) уж кланяться, так высшему Ср. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю. Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen. Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu aux branches. Ср. Il vaut mieux avoir affaire à …
