для перемещения на короткое расстояние