Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

госпођа

  • 1 госпо\дин

    senior
    \госпо\дин дство senioria
    prevalentia
    \госпо\диндствовать dominar
    prevaler
    \госпо\динжа seniora.

    Словарь интерлингвы > госпо\дин

  • 2 господство

    госпо́дств||о
    superrego, supereco, hegemonio;
    мирово́е \господство monda hegemonio;
    \господствоовать superi, domini, potenci, regi (править);
    \господствоующий reganta, dominanta;
    \господствоующий класс supera (или reganta) klaso.
    * * *
    с.
    dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m

    госпо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)

    госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)

    мирово́е госпо́дство — dominación mundial

    * * *
    с.
    dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m

    госпо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)

    госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)

    мирово́е госпо́дство — dominación mundial

    * * *
    n
    1) gener. dominación, dominio, imperio, predominación, predominancia, predominio, señorìo, supremacìa, coyunda, prepotencia, reinado
    2) law. imperio de la ley, imperio del derecho, régimen de derecho

    Diccionario universal ruso-español > господство

  • 3 панівний

    госпо́дствующий

    Українсько-російський політехнічний словник > панівний

  • 4 панівний напрям

    госпо́дствующее направле́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > панівний напрям

  • 5 Господь наш Папа

    = Госпо́дь наш Па́па Ри́мский
    Our Lord the Pope, лат. Dominus Noster Papa Pontifex, сокр. D.N.P.P.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Господь наш Папа

  • 6 хозяин

    1) госпо́дар, -я, хазя́їн

    хозя́ева — мн. госпо́дарі, -по́дарів, хазяї́, -зяї́в

    2) (глава дома, семьи, предприятия; полновластный распорядитель) госпо́дар, хазя́їн; диал. ґа́зда

    хозя́ева — мн. госпо́дарі, хазяї́, хазяїни́, -ні́в

    \хозяин положе́ния — госпо́дар стано́вища

    3) (в обращении - зват.) дя́дьку, чолові́че до́брий, хазя́їне, добро́дію
    4) ( муж) диал. хазя́їн

    хозя́ева — мн. хазяї́

    5) ( домовой) домови́к, -а, домови́й, -о́го
    6) биол. живи́тель, -ля

    Русско-украинский словарь > хозяин

  • 7 господство

    n Herrschaft f
    * * *
    госпо́дство n Herrschaft f
    * * *
    госпо́дств|о
    <-а>
    ср Herrschaft f; (госпо́дствующее положе́ние) Vorherrschaft f, Dominanz f
    госпо́дство на ры́нке Marktbeherrschung f
    * * *
    n
    1) gener. Beherrschung, Hoheit, Machthaberei, Präponderanz, (тк.sg) Herrschaft, Oberherrschaft, Regiment, Vorherrschaft
    2) obs. Reich, Botmäßigkeit
    3) law. Herrschaft, Machtausübung, Verfügungsgewalt

    Универсальный русско-немецкий словарь > господство

  • 8 господствующий

    Pol. Vormacht-
    * * *
    госпо́дствующий POL Vormacht-
    * * *
    госпо́дствующ|ий
    <-ая, -ее>
    прил herrschend, Herrscher-
    госпо́дствующий класс Herrscherklasse f
    госпо́дствующee мне́ние herrschende Meinung f
    * * *
    adj
    1) gener. regierend, beherrschend, herrschend
    3) law. herrschend (íàïð. Meinung)
    4) ling. vorherrschend
    5) psych. dominant, dominierend
    6) pompous. obwaltend

    Универсальный русско-немецкий словарь > господствующий

  • 9 Господь

    м.
    Señor m, Dios m
    ••

    Го́споди!; ах ты, го́споди! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

    не дай (не приведи́) го́споди, упаси́ го́споди! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

    пронеси́ го́споди! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

    го́споди поми́луй! — ¡válgame Dios!

    да́й-то го́споди! — ¡Dios te la depare buena!

    Госпо́дь ми́лостив, обойдётся ≈≈ Dios aprieta, pero no ahoga

    госпо́дь его́ зна́ет (ве́дает)! — ¡Dios lo sabe!

    сла́ва тебе́ Го́споди! — ¡gracias a Dios!

    прости́ го́споди! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!

    * * *
    м.
    Señor m, Dios m
    ••

    Го́споди!; ах ты, го́споди! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

    не дай (не приведи́) го́споди, упаси́ го́споди! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

    пронеси́ го́споди! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

    го́споди поми́луй! — ¡válgame Dios!

    да́й-то го́споди! — ¡Dios te la depare buena!

    Госпо́дь ми́лостив, обойдётся — ≈ Dios aprieta, pero no ahoga

    госпо́дь его́ зна́ет (ве́дает)! — ¡Dios lo sabe!

    сла́ва тебе́ Го́споди! — ¡gracias a Dios!

    прости́ го́споди! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!

    * * *
    n
    gener. Dios

    Diccionario universal ruso-español > Господь

  • 10 господь

    м.
    Señor m, Dios m
    ••

    Го́споди!; ах ты, го́споди! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

    не дай (не приведи́) го́споди, упаси́ го́споди! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

    пронеси́ го́споди! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

    го́споди поми́луй! — ¡válgame Dios!

    да́й-то го́споди! — ¡Dios te la depare buena!

    Госпо́дь ми́лостив, обойдётся ≈≈ Dios aprieta, pero no ahoga

    госпо́дь его́ зна́ет (ве́дает)! — ¡Dios lo sabe!

    сла́ва тебе́ Го́споди! — ¡gracias a Dios!

    прости́ го́споди! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!

    * * *
    м.
    Señor m, Dios m
    ••

    Го́споди!; ах ты, го́споди! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

    не дай (не приведи́) го́споди, упаси́ го́споди! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

    пронеси́ го́споди! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

    го́споди поми́луй! — ¡válgame Dios!

    да́й-то го́споди! — ¡Dios te la depare buena!

    Госпо́дь ми́лостив, обойдётся — ≈ Dios aprieta, pero no ahoga

    госпо́дь его́ зна́ет (ве́дает)! — ¡Dios lo sabe!

    сла́ва тебе́ Го́споди! — ¡gracias a Dios!

    прости́ го́споди! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!

    * * *
    n
    relig. Señor

    Diccionario universal ruso-español > господь

  • 11 Господь

    м.
    God, the Lord

    Госпо́дь Бог — the Lord

    ••

    Госпо́дь его́ зна́ет! — God / goodness knows!

    Госпо́дь с тобо́й! — God be with you!, God bless you!; (в восклицаниях удивления, негодования) bless you, no!; bless your heart, no!, nothing of the sort!

    Госпо́дь с ним! — forget him!

    Новый большой русско-английский словарь > Господь

  • 12 господский

    herrschaftlich; Herren-
    * * *
    госпо́дский herrschaftlich; Herren-
    * * *
    госпо́дск|ий
    <-ая, -ое>
    прил Herren-
    госпо́дский дом Herrenhaus nt
    * * *
    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > господский

  • 13 господство

    egemenlik,
    hakimiyet; üstünlük
    * * *
    с
    1) ( власть) egemenlik; hakimiyet; tahakküm

    госпо́дство иностра́нных монопо́лий — yabancı tekellerin tahakkümü

    2) ( преобладание) üstünlük

    госпо́дство в во́здухе — havada üstünlük, hava hakimiyeti

    борьба́ за госпо́дство на мировы́х ры́нках — dünya pazarlarına hakim olma savaşımı

    Русско-турецкий словарь > господство

  • 14 господствующий

    egemen,
    hâkim
    * * *
    врз
    egemen; hakim

    госпо́дствующий класс — egemen sınıf

    госпо́дствующий спо́соб произво́дства — egemen üretim tarzı

    госпо́дствующие над го́родом высо́ты — şehre hakim tepeler

    Русско-турецкий словарь > господствующий

  • 15 господство

    с.
    domination f; suprématie [-si] f

    госпо́дство в во́здухе — suprématie dans l'air, maîtrise f de l'air

    госпо́дство на́ море — maîtrise de la mer

    мирово́е госпо́дство — hégémonie mondiale

    * * *
    n
    1) gener. empire, prédominance, puissance, souveraineté, hegemonie, dominance, mainmise, règne, domination, maîtrise, royauté
    2) colloq. griffe
    3) liter. suzeraineté
    4) busin. prépondérance

    Dictionnaire russe-français universel > господство

  • 16 Зачатие Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

    = Зача́тие Предоте́чи и Крести́теля Госпо́дня Иоа́нна, = Зача́тие честно́го, сла́вного Проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Госпо́дня Иоа́нна, = Зача́тие честно́го, сла́вного Проро́ка, Предоте́чи и Крести́теля Госпо́дня Иоа́нна
    (23 сентября / 6 октября) the Conception of St. John the Baptist, the glorious Prophet and Precurser of Our Lord, Jesus Christ

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Зачатие Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

  • 17 господство

    с.
    1) ( власть) supremacy; (политическое тж.) rule, sway

    госпо́дство (над) — domination (over), dominion (over)

    мирово́е госпо́дство — world supremacy

    2) ( преобладание) prevalence, predominance; ( превосходство) supremacy

    госпо́дство в во́здухе — supremacy in the air

    Новый большой русско-английский словарь > господство

  • 18 господство

    с
    Hérrschaft f

    госпо́дство в во́здухе — Lúftherrschaft f

    госпо́дство на мо́ре — Séeherrschaft f

    колониа́льное госпо́дство — Koloniálherrschaft f

    Новый русско-немецкий словарь > господство

  • 19 Господь

    m ('­а, '­у; V '­и) Gott, Herr; Бог; ах ты Господи! du lieber Himmel!; прости Господи Gott möge mir verzeihen
    * * *
    Госпо́дь m (-а, ´-у; V ´-и) Gott, Herr; → Бог;
    ах ты Го́споди! du lieber Himmel!;
    прости́ Го́споди Gott möge mir verzeihen
    * * *
    Госпо́дь
    <го́спода>
    м Herr m, Gott m
    Го́споди! mein Gott!
    * * *
    n
    1) lat. Dominus
    2) relig. Herr

    Универсальный русско-немецкий словарь > Господь

  • 20 господствовать

    herrschen ( над Т über A); beherrschen (A), vorherrschen; überragen
    * * *
    госпо́дствовать herrschen ( над Т über A); beherrschen (A), vorherrschen; überragen
    * * *
    госпо́дств| овать
    <-ую, -уешь> нсв
    1. (над кем-л./чем-л.) herrschen über
    2. (преоблада́ть) vorherrschen
    * * *
    v
    1) gener. das Feld beherrschen, die Herrschaft ausüben, die Oberhand häben (über A) (над кем-л.), dominieren (над чем-л.), herrschen (напр., об обычае), präponderieren, regieren (тж. перен.; над кем-л.), überragen (над местностью), bevormunden, beherrschen, herrschen, vorherrschen
    2) obs. obwalten, vorwalten, dominieren (над кем-л., чем-л.)
    4) topogr. überhöhen
    5) patents. dominieren (напр. на рынке лицензий)
    6) pompous. walten

    Универсальный русско-немецкий словарь > господствовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • госпо́дний — господний; Господень, дня, дне(к Господь) …   Русское словесное ударение

  • госпо́дский — (к господин) …   Русское словесное ударение

  • госпо́дствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. господствующий; несов. 1. Иметь власть над кем , чем л.; властвовать, владычествовать. Господствовать на море. □ Приемы насилия менялись, но всегда, когда было государство, существовала в каждом обществе группа лиц,… …   Малый академический словарь

  • госпо́дь — господа, м. Одно из наименований бога в христианской религии. ◊ господи!; ах ты, господи! в знач. междом. употребляется для выражения удивления, досады, нетерпения и т. п. Ах ты, господи! ворчал Захар, отправляясь опять в кабинет. Что это за… …   Малый академический словарь

  • госпо́дский — ая, ое. прил. к господин (в 1 знач.); барский. Господские земли. □ Господский дом уединенный, Горой от ветров огражденный, Стоял над речкою. Пушкин, Евгений Онегин …   Малый академический словарь

  • госпо́дство — а, ср. Преобладающее влияние где л.; власть, владычество. Господство крупных монополий. Господство человека над природой. Господство в воздухе …   Малый академический словарь

  • госпо́дствующий — ая, ее. 1. прич. наст. от господствовать. 2. в знач. прил. Имеющий власть; находящийся у власти. Господствующие классы. □ На съезде III, Коммунистического Интернационала я говорил, что весь мир делится на угнетенные нации и господствующие нации.… …   Малый академический словарь

  • госпо́дчик — а, м. устар. уничиж. к господин (во 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • господь — господь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • господствовать — господствовать, господствую, господствуем, господствуешь, господствуете, господствует, господствуют, господствуя, господствовал, господствовала, господствовало, господствовали, господствуй, господствуйте, господствующий, господствующая,… …   Формы слов

  • господский — господский, господская, господское, господские, господского, господской, господского, господских, господскому, господской, господскому, господским, господский, господскую, господское, господские, господского, господскую, господское, господских,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»