вспомогательный вывод