базисный метод доступа