-
1 Поймай
Поймай емли, и поемли -
2 Поймай коня
Атны тут -
3 сначала поймай зайца, а потом будешь из него блюда готовить
Set phrase: first catch your hare, then cook himУниверсальный русско-английский словарь > сначала поймай зайца, а потом будешь из него блюда готовить
-
4 игра Поймай рыбку
ngener. Angelspiel (при помощи магнита) -
5 не дели шкуру неубитого медведя
1) General subject: first catch your hare then cook him, never fry a fish till it's caught, Don't count your chickens before they hatch.2) Set phrase: catch the bear before you sell his skin (дословно: Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру), first catch your hare (дословно: Сперва поймай зайца), never fry a fish till it's caught (дословно: Не жарь непойманной рыбы)Универсальный русско-английский словарь > не дели шкуру неубитого медведя
-
6 не убив медведя, шкуры не продавай
Set phrase: catch the bear before you sell his skin (дословно: Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру), don't sell the bear's skin before you've caught it (дословно: Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя), first catch your hare (дословно: Сперва поймай зайца)Универсальный русско-английский словарь > не убив медведя, шкуры не продавай
-
7 Дядя, достань воробышка
You are so tall. (This is said as a joke to a tall man)Var.: Дядя, поймай воробышка Cf: How is it up there? (Am.). How's the weather up there? (Am.). Is t cold up there? (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дядя, достань воробышка
-
8 ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
-
9 почшым кучо
ищи ветра в поле (букв. поймай за хвост его)(Пакий:) Э-эх, сторож, мам онченат, а? Шылын вет Ленде мариет, кучо ынде почшым! Я. Ялкайн. (Пакий:) Э-эх ты, сторож, куда смотрел? Сбежал ведь твой лендинский мужчина, ищи теперь ветра в поле!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
поч
См. также в других словарях:
Поймай меня — Поймай меня, если сможешь Поймай меня, если сможешь Catch Me if You Can Жанр драма … Википедия
Поймай меня, если сможешь — Catch Me If You Can … Википедия
Поймай меня, если сможешь (фильм) — Поймай меня, если сможешь Catch Me if You Can Жанр драма Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
ПОЙМАЙ МЕНЯ ЕСЛИ СМОЖЕШЬ — ПОЙМАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ (Catch Me If You Can), США, Universal Pictures, Dreamworks, 2002, 141 мин. Комедия. Френк Эбегнейл успел поработать врачом, адвокатом и пилотом на пассажирской авиалинии и все это до достижения полного совершеннолетия в … Энциклопедия кино
Поймай меня, кто сможет — Catch Me Who Can Изображение паровоза на билете Основные данные … Википедия
А ТЫ ПОЙМАЙ УГРЯ В РЫБАЦКОМ, ДА ПРОДАЙ ЗА РУПЬ В КАБАЦКОМ — Сначала сделай, а потом хвастай … Словарь Петербуржца
Спилберг, Стивен — Стивен Спилберг Steven Spielberg … Википедия
Спилберг — Спилберг, Стивен Стивен Спилберг англ. Steven Spielberg Стивен Спилберг в Пентагоне (11 августа … Википедия
Ди Каприо, Леонардо — Леонардо Ди Каприо Leonardo DiCaprio … Википедия
Гарнер, Дженнифер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарнер. Дженнифер Гарнер Jennifer Garner … Википедия
Дженнифер Аффлек — Дженнифер Гарнер (Аффлек) Jennifer Garner (Affleck) Имя при рождении: Дженнифер Энн Гарнер Дата рождения: 17 апреля 1972 … Википедия
