-
1 сейчас
1) şimdi; bugün, halen, şu andaон никогда́ так / сто́лько не рабо́тал, как сейча́с — şimdiki bugünkü kadar hiç çalışmamıştı
сейча́с я за́нят — şimdi meşgulüm / işim var
он уже́ сейча́с заяви́л об э́том — bunu daha şimdiden söyledi
2) (только что, недавно) deminон то́лько сейча́с был здесь — demin buradaydı
3) ( скоро) birazdanя сейча́с приду́ — birazdan gelirim
по́езд сейча́с отхо́дит! — tren kalkmak üzere!
4) в соч. ( немедленно) hemen, derhalсейча́с же — şimdiden tezi yok, hemencecik, o saat
5) hemenсейча́с же за две́рью — kapının hemen arkasında
••как сейча́с по́мню — şimdiki gibi hatırlarım hatırımda
-
2 предвидеть
уже́ сейча́с предви́деть бу́дущее — şimdiden geleceği / ileriyi görmek
нау́чно предви́деть бу́дущее — geleceği bilimsel olarak önceden görmek
-
3 уже
artık* * *I уж`е1) artıkуже (наступи́ло) ле́то — artık yaz geldi
он уже не ребёнок / не ма́ленький — çocuk değildir artık
наве́рно, уже у́тро — sabah oldu galiba
си́лы у него́ уже бы́ли не те (что ра́ньше) — eski gücü kalmamıştı
2) dahaуже сейча́с / тепе́рь — daha şimdiden / bugünden
уже с пе́рвого дня — daha ilk günden beri
II `ужеуже на пе́рвой мину́те (матча и т. п.) — daha birinci dakika dolmadan
сравн. ст. от узкий daha dar
См. также в других словарях:
şimdiden — zf. İçinde bulunduğumuz zamandan başlayarak Şimdiden sonra bol bol görüşürüz, tavla atarız beyefendi... S. F. Abasıyanık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller şimdiden tezi yok … Çağatay Osmanlı Sözlük
şimdiden tezi yok — vakit geçirmeden, hemen şimdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Qaraei — Infobox Ethnic group http://www.rugreview.com/or95k1.jpg] caption = A Qaraei man group = Qaraei pop = ca. ? region1 = flagcountry|Iran pop1 = ? (est. ? of total) ref1 = region2 = flagcountry|Azerbaijan pop2 = ? ref2 = region3 = flagcountry|Turkey … Wikipedia
Khatchig Mouradian — is a journalist, writer and translator born in Lebanon on August 22, 1977. He was an editor of the Lebanese Armenian daily newspaper Aztag from 2000 to 2007, when he moved to Boston and became the editor of the [http://www.armenianweekly.com… … Wikipedia
doğru — sf. 1) Bir ucundan öbür ucuna kadar yönü değişmeyen, eğri ve çarpık karşıtı 2) Gerçek, yalan olmayan Doğru haber. 3) Akla, mantığa, gerçeğe veya kurala uygun Bunları sana şimdiden söylemek daha doğrudur. A. Gündüz 4) is. Gerçek, hakikat Söyleyin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
elektrik — is., ği, fiz., Fr. électrique 1) Maddenin elektron, pozitron, proton vb. parçacıklarının hareketleriyle ortaya çıkan enerji türü 2) Bu enerjinin gündelik hayatta kullanılan biçimi 3) Bu enerjiden elde edilen aydınlanma 4) Fiziğin, bu enerji ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
er geç — zf. Erken veya geç, her ne vakit olsa, sonunda, önünde sonunda Ortada şimdiden kırılmış dökülmüş şey yok. Er geç nasıl olsa aralarını bulurum. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kısmet — is., Ar. ḳismet 1) Tanrı nın her kişiye uygun gördüğü yaşama durumu, nasip 2) Evlenme talihi Aslında kendi de şimdiye kadar bütün kısmetleri tepti. H. E. Adıvar 3) Olayların kötü sonuçlarını tevekkülle karşılama durumu 4) Talih, kader, şans 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
plan — is., Fr. plan 1) Bir işin, bir eserin gerçekleştirilmesi için uyulması tasarlanan düzen Turist akınını karşılamak için şimdiden bir plan yapmışlar. H. Taner 2) Bir şehrin, bir yapının, bir makinenin çeşitli bölümlerini gösteren çizim O tarihte… … Çağatay Osmanlı Sözlük
utanmak — nsz 1) Onursuz sayılacak veya gülünç olacak bir duruma düşmekten üzüntü duymak, korkmak, mahcup olmak Düğün sofrasında kendisinden başka böyle çatal tutanı göremeyince pek utandı. A. Gündüz 2) den Sıkılmak Hayır, edebiyattan değil, karşısında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygulamak — i 1) Kuramsal bir bilgiyi, ilkeyi, düşünceyi herhangi bir alanda hayata geçirmek, tatbik etmek Bu yeni yaşam üslubunu şimdiden uygulamak için somut eylemlere geçiyorlar. H. Taner 2) i, e Üst üste getirmek, üstüne koymak, tatbik etmek İki üçgeni… … Çağatay Osmanlı Sözlük