-
1 lustig
-
2 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ивать, <вы́смеять> (´-ю, ´-ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ива|тьпрх auslachen, verspotten* * *v1) gener. (etw.) ins Komische ziehen (что-л.), (etw.) ins Lächerliche ziehen (что-л.), (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), bespotten (кого-л., что-л.), bewitzeln, höhnen, j-n zur Eule mächen (кого-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кого-л.), (кого-л., что-л.)(тж. в печати) seine Glossen über (j-n), zu (etw.) machen, sich über jmdn. lustig machen, spotten, verspotten (кого-л., что-л.), verarschen, auslachen2) colloq. anpflaumen, j-n durch die Zähne ziehen (кого-л.), hochnehmen, veralbern (кого-л.)3) dial. nameln4) liter. aufspießen5) Austrian. aushöhnen, ausspotten6) avunc. veräppeln7) pompous. persiflieren8) low.germ. monkieren (кого-л., что-л.) -
3 насмехаться
v1) gener. begrinsen (над кем-л., над чем-л.), belachen (над кем-л., над чем-л.), besticheln (над кем-л.), gecken, hohnlachen, hohnsprechen (над кем-л., над чем-л.), mit (j-m) den Geck treiben, persiflieren, raillieren, sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich mokieren (über A), sich monkieren (über A), sich über jmdn. lustig machen, spotten, spötteln, verhöhnen (над кем-л., над чем-л.), bespotten, mokieren, verspotten2) colloq. Witze machen, durchhecheln3) S.-Germ. fienzen4) avunc. veräppeln (над кем-л.), (язвительно) anfeixen (над кем-л.), verhohnepipeln5) mid.germ. vergackeiern -
4 шутить
, <по> scherzen, spaßen, Spaß machen; sich lustig machen ( над Т über A); spielen; не шутить es ernst meinen; брось шутить ! mach keine Scherze!; шутишь! F шалить F; шутки шутить Späße machen; чем чёрт не шутит F wer weiß, wie's kommt, vielleicht klappt's; шутя -
5 потешить
F pf. ein wenig erfreuen, e-e Freude machen; потешиться F impf. sich lustig machen ( над Т über A ); F потешный (42; ен, на) spaßig, drollig, komisch, amüsant -
6 потешить
F pf. ein wenig erfreuen, e-e Freude machen; потешиться F impf. sich lustig machen ( над Т über A ); F потешный (42; ен, на) spaßig, drollig, komisch, amüsant -
7 потешить
F pf. ein wenig erfreuen, e-e Freude machen; потешиться F impf. sich lustig machen ( над Т über A ); F потешный (42; ен, на) spaßig, drollig, komisch, amüsant -
8 насмехаться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > насмехаться над высмеивать
-
9 обсмеять
vgener. sich über jmdn. lustig machen -
10 потешаться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > потешаться над высмеивать
-
11 смеяться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смеяться над высмеивать
-
12 засмеивать
засме́ива|тьпрх разг jdn auslachen, jdn verspotten, sich über jdn lustig machenзасме́ивать докла́дчика den Vortragenden verspotten -
13 насмешничать
-
14 натешиться
-
15 подтрунивать
-
16 подтрунивать
-
17 подшучивать
-
18 подшучивать
-
19 посмеиваться
zuweilen vor sich hin lachen od. (про себя) in sich hinein lachen; sich ein wenig lustig machen ( над Т über jemanden) -
20 смеяться
(27 e.) lachen ( над Т über A); sich lustig machen; F spaßen; хорошо смеётся тот, кто смеётся последний Spr. wer zuletzt lacht, lacht am besten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sich lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
lustig machen über — spotten über; höhnen … Universal-Lexikon
Sich über jemanden lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich über etwas lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
sich über j-n lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über etw. lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über j n lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich lustig machen über — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sich über jdn. lustig machen — sich über jdn. lustig machen … Deutsch Wörterbuch
Lustig — Lustig, er, ste, adj. et adv. Lust habend und erweckend. 1. So fern Lust Vergnügen bedeutet, ist lustig, 1) angenehme Empfindungen durch äußere Merkmahle, besonders durch Bewegungen, dergleichen Tanzen, Springen u.s.f. sind, an den Tag legend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
