-
1 Berg
m гора; F fig. a. куча; die Haare standen zu Berge волосы дыбом встали (D у Р); fig. hinter dem Berg halten скры(ва)ть ( mit В); sie ist über den Berg у неё кризис миновал; er ist längst über alle Berge его и след простыл -
2 по долинам и по взгорьям
über Berg und Tal (poet.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по долинам и по взгорьям
-
3 через горы и долины
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через горы и долины
-
4 за тридевять земель
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der Welt; über sieben Länder, über sieben MeereРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за тридевять земель
-
5 по горам и долинам
prepos.gener. über Berg und Tal, über Stock und Stein -
6 За тридевять земель
= В тридевя́том [тридесятом] ца́рстве [государстве](из русских народных сказок) Wörtlich: "Über dreißig Länder hinweg", "Im dreißigsten Reich", d. h. weit in der Fremde; über Berg und Tal ( in russischen Volksmärchen oft vorkommende poetische Formel). Das Wort тридевя́тый "der dreimalneunte" widerspiegelt ein altes Zählsystem, dessen Basis die Zahl 9 war; тридеся́тый (veralt.) svw. тридца́тый. -
7 в тридевятом царстве
advgener. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридевятом царстве
-
8 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
1. advgener. über Berg und Tal
2. prepos.gener. am Ende der Welt, hinter den Bergen, in einem fernen Land, irgendwoУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
-
9 в тридесятом государстве
advgener. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридесятом государстве
-
10 за горами и долами
ngener. über Berg und Tal -
11 по горам
advgener. über Berg und Tal -
12 по горам, по долам
advpoet. über Berg und Tal -
13 по долам
advgener. über Berg und Tal -
14 по долинам и по взгорьям
advpoet. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > по долинам и по взгорьям
-
15 путешествовать повсюду
vgener. über Berg und Tal wandernУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать повсюду
-
16 через горы
prepos.gener. über Berg und Tal -
17 через горы и долины
prepos.gener. über Berg und Tal -
18 через долы
prepos.gener. über Berg und Tal -
19 в некотором царстве, в некотором государстве
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der WeltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в некотором царстве, в некотором государстве
-
20 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der WeltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berg am Irchel — Basisdaten Staat: Schweiz K … Deutsch Wikipedia
Berg im Drautal — Berg im Drautal … Deutsch Wikipedia
Berg — Berge versetzen (wollen) ist ein biblisches Gleichnis für eine äußerste Wundertat; schon Hiob 9,5, im N.T. häufig verwendet im Sinne von: das Unmögliche möglich machen, z.B. Mt 17,20 (»Denn wahrlich, ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Berg (Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Berg — Bẹrg der; (e)s, e; 1 eine große und massive Erhebung im Gelände ↔ Tal <ein hoher, steiler, schneebedeckter Berg; einen Berg besteigen, erklettern, bezwingen; auf einen Berg steigen, klettern>: Die Zugspitze ist der höchste Berg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berg- und Talbahn — Älteste noch reisende Raupenbahn Deutschlands aus dem Jahre 1926 Eine Berg und Talbahn (auch „Schnee Circus“, „Musik Express“, „Schmetterlingsbahn“ oder „Raupe“) ist ein Fahrgeschäft, welches vorwiegend auf Volksfesten zu finden ist. Diese ab… … Deutsch Wikipedia
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Berg am Laim — Landeshauptstadt München Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Berg (Gemeinde Matrei in Osttirol) — Berg, von Süden gesehen Berg ist eine Fraktion der Gemeinde Matrei in Osttirol. Die Ortschaft liegt nördlich des Matreier Marktes im Tauerntal und wurde 2001 von 54 Menschen bewohnt.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Berg und Löwenherz — sind ein lesbischwules Tagescafé und eine Buchhandlung in Wien. Sie waren das erste Café dieser Art mit direkt von der Straße einsehbaren Gastraum in Österreich, das sich etablieren konnte und die erste Themenbuchhandlung im LesBiSchwulen Segment … Deutsch Wikipedia
Berg-Hemlocktanne — (Tsuga mertensiana) Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie … Deutsch Wikipedia
