écheveau
1écheveau — [ eʃ(ə)vo ] n. m. • XVe; eschevel déb. XIVe; lat. scabellum « tabouret » (→ escabeau), par ext. « dévidoir », puis « écheveau » 1 ♦ Assemblage de fils repliés et réunis par un fil de liage. Écheveau de laine, de soie. « Un grand dévidoir dont les …
2écheveau — ÉCHEVEAU. s. m. Fils de chanvre, de soie, de laine, repliés en plusieurs tours, afin qu ils ne se mêlent point. Echeveau de fil blanc. Écheveau de soie. Dévider un écheveau …
3Écheveau — (spr. ēsch wō, »Strähne«), franz. Garnmaß: bei rohem Wollengarn für den Handel 22 Gebinde (échevettes) von 44 Fäden, bei Seide (nach dem ancien titre) 400 Aunes oder später 476 m und in der Seidentrocknungsanstalt zu Lyon (nach dem nouveau titre) …
4écheveau — nf., peloton (de fil de écheveau laine // coton, de rite, qui sort du dévidoir) : FLyOTA (Cordon, Sallanches, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes | Balme Si., Samoëns), fl(y)ôta (Albertville.021, Chambéry, Leschaux | Albanais.001), R. flotte… …
5ÉCHEVEAU — n. m. Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent point. écheveau de fil blanc. écheveau de soie. Dévider un écheveau. La centaine d’un écheveau. Fig., C’est un écheveau… …
6écheveau — (é che vô) s. m. 1° Certaine longueur de brins de fil, en coton, en soie, en laine, en chanvre ou lin, moulinés ; ces brins sont roulés en forme de cercle et attachés à une partie de ce cercle par le bout qui en réunit tous les tours et qui s… …
7ÉCHEVEAU — s. m. Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, repliés en plusieurs tours, afin qu ils ne se mêlent point. Écheveau de fil blanc. Écheveau de soie. Dévider un écheveau. La centaine ou sentène d un écheveau …
8eveau — écheveau …
9dévider — [ devide ] v. tr. <conjug. : 1> • desvuidier fin XIe; de dé et vider 1 ♦ Mettre en écheveau (le fil qui est sur le fuseau ou sur les bobines d un métier à filer). Dévider du fil. Absolt Machine à dévider. ⇒ dévidoir; rouet. « Assise auprès… …
10Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ …