(von bonde et swart)