(doppeltes exemplar)