(a village over the river - деревня по ту сторону реки)