(надпись на пульте)