(механизма бокового равнения)
1Guide bar — Направляющая планка (механизма бокового равнения) …
2Register plate — Планка механизма бокового равнения; Металлическая пластина на переднем краю накладного стола …
3Автомат или марка — жаргонное обозначение механизма бокового равнения бумажного листа офсетной листовой печатной машины. Отсюда идут выражения «сторона автомата» или «автоматная сторона бумаги» в отличие от допустимого термина «правильная сторона» или «верная… …
