Yannis

Saint Jean et son aigle, par Le Dominiquin.

Données clés
Prononciation	/j a .n i s/ en français /ˈ ʝ a .n i s/ en grec moderne
Genre	Masculin
Fêté le	24 juin

Origine
Régions	Grèce
Langue	Grec
Forme d'origine	Yohanan
Signification	Dieu fait grâce

Variantes
Orthographes alternatives	Yanis, Giannis, Yiannis, Ioannis

Yannis, Yanis, Yiánnis, Giannis ou encore Giánnis est un prénom masculin d'origine grecque.

Occurrence

Il s'agit d'un prénom extrêmement populaire en Grèce. Il s'agit du deuxième prénom masculin le plus populaire en Grèce, comptabilisant 6,5 % des naissances^[1].

Il est aussi populaire en France en étant le 51^e prénom le plus donné aux garçons en 2018 sous l'orthographe Yanis^[2]. Il connaît son pic de popularité en 2017 avec 4 171 naissances^[2]. C'est un prénom populaire parmi les Français d'origine maghrébine^[3].

Yannis est une transcription en alphabet latin du nom grec Γιάννης / Giánnis (/ˈ ʝ a n i s/), forme moderne démotique du prénom grec antique Ἰωάννης / Iōánnēs (/i .ɔ ː .á n .n ɛ ː s/. Ce nom vient du prénom hébreu יוֹחָנָן / Yôḥānān (/j o ː .ħ a ː ˈ n a ː n/), apocope de la phrase יְהוֹחָנָן / Yəhôḥānān signifiant « Dieu est miséricordieux ».

Il est l'équivalent du prénom français Jean, et de Jehan en ancien français, qui est le nom de deux personnages importants dans la Bible : Jean le Baptiste et Jean l'Évangéliste.

Variantes

Le prénom Yannis comporte de très nombreuses variantes. Son équivalent français est Jean.

albanais : Gjon, Gjoni
allemand : Hans, Johannes
amharique : ዮሐንስ (Yoḥānisi)
anglais : John, Johnny, Jack, Jacky
arabe : يحيى (Yahya)
arménien : Հովհաննես (Hovannès)
breton : Yann, Yannick
chinois : 約翰 (Yuēhàn)
coréen : 요한 (Yohan)
espagnol : Juan
français : Jean, Yohann
géorgien : ჯონ (Jon)
hébreu : יוחנן (Yourur)
irlandais : Eoin, Seán
italien : Giovanni, Gianni
japonais : ヨハネ (Yohane)
néerlandais : Jan, Jannes, Johannes
ourdou : یوحنا (Yuhnna)
portugais : João
russe : Ivan
tchèque : Honza
turc : Can

Fête et saint patron

Dans le monde catholique, Yannis est célébré comme saint le 24 juin, jour de la fête de la Saint-Jean. Dans le monde orthodoxe, il est fêté le 7 janvier.

Histoire

Le prénom Yannis est écrit de nombreuses fois dans le Nouveau Testament^[4] et le Coran^[5]. Les deux représentants les plus connus de ces livres sont Jean le Baptiste et Jean l'Évangéliste.

Personnalités portant ce prénom

Giannis Aggelakas, musicien grec
Yánnis Anastasíou (né en 1973), footballeur grec
Giánnis Antetokoúnmpo (né en 1994), basketteur grec
Yannis Baraban (né en 1972), acteur français
Yánnis Goúmas (né en 1975), footballeur grec
Yánnis Goúras (1791 - 1826), héros de la Guerre d'indépendance grecque
Yánnis Ioannídis (né en 1945), joueur de basket-ball et homme politique grec
Yánnis Kókkos (né en 1944), décorateur
Yiánnis Koúros (né en 1956), coureur d'ultrafond
Yánnis Makriyánnis (1797 - 1864), héros de la Guerre d'indépendance grecque
Yánnis Psycháris, francisé en Jean Psichari (1864 - 1929), érudit
Yánnis Rítsos (1909 - 1990), poète grec
Yánnis Spyrópoulos (1912 - 1990), peintre grec
Yannis Stavrou (né en 1948), peintre grec
Yannis Tsarouchis (1910 - 1989), peintre grec
Yánnis Tseklénis (né en 1937), styliste grec
Yánis Varoufákis (né en 1961), économiste grec
Yannis Youlountas (né en 1970), écrivain et cinéaste franco-grec
Iannis Xenakis (1922 - 2001), compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français

Références

↑ (en) Tasos Kokkinidis, « Giorgos or Yiannis? The Most Popular Names in Greece Revealed », sur Greek Reporter, 21 mai 2019 (consulté le 17 décembre 2020).
↑ ^{a et b} INSEE, « Classement des prénoms en France depuis 1900 », sur insee.fr, 15 juillet 2019 (consulté le 23 novembre 2019).
↑ Louise Coulevaire, « Yanis, Sarah ou Inès : quand l’intégration se lit dans les prénoms des petits-enfants d’immigrés », sur lemonde.fr, 10 avril 2019 (consulté le 23 novembre 2019).
↑ Jean, « Jean, chapitre 10 », sur emcitv.com (consulté le 23 novembre 2019).
↑ Al-Imran, « Sourate AL-IMRAN / LA FAMILLE D'IMRAN en français », sur coran-francais.com (consulté le 23 novembre 2019).

[1] (en) Tasos Kokkinidis, « Giorgos or Yiannis? The Most Popular Names in Greece Revealed », sur Greek Reporter, 21 mai 2019 (consulté le 17 décembre 2020).

[insee-2] {a et b} INSEE, « Classement des prénoms en France depuis 1900 », sur insee.fr, 15 juillet 2019 (consulté le 23 novembre 2019).

[3] Louise Coulevaire, « Yanis, Sarah ou Inès : quand l’intégration se lit dans les prénoms des petits-enfants d’immigrés », sur lemonde.fr, 10 avril 2019 (consulté le 23 novembre 2019).

[4] Jean, « Jean, chapitre 10 », sur emcitv.com (consulté le 23 novembre 2019).

[5] Al-Imran, « Sourate AL-IMRAN / LA FAMILLE D'IMRAN en français », sur coran-francais.com (consulté le 23 novembre 2019).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]