Volumen brutal

Album de Barón Rojo
Sortie	22 février 1982
Enregistré	novembre 1981; Kingsway Studios, Londres, Angleterre
Durée	40 min 34 s
Genre	Hard rock, heavy metal
Producteur	Vicente Romero, Barón Rojo
Label	chant en espagnol : Chapa discos/Zafiro; chant en anglais : Kamaflage Records
Critique	AllMusic Lien

Volumen brutal est le deuxième album studio du groupe de heavy rock espagnol, Barón Rojo. Il est sorti le 22 février 1982 sur le label Chapa Discos en Espagne, Kamaflage Records pour l'Europe et a été produit par Vicente Romero et le groupe.

Historique[modifier | modifier le code]

Cet album a été enregistré en deux semaines à peine à Londres aux Kingsway Studios qui sont la propriété de Ian Gillan, chanteur de Deep Purple. L'album a été édité en deux versions, l'une avec un chant en espagnol, l'autre en anglais. Le single extrait de l'album, Resistiré (Stand Up en anglais) atteindra la première place du top ten du magazine anglais, Kerrang.

On notera la participation au saxophone de Mel Collins, ex-King Crimson et du compositeur anglais et claviériste du Ian Gillan Band, Colin Towns.
Carolina Cortés, la compagne du bassiste/chanteur José Luis Campuzano prit part à la composition de plusieurs titres. Bruce Dickinson, chanteur d'Iron Maiden participa à la traduction des paroles pour la version anglaise et rejoignit plusieurs fois le groupe sur scène.

Il sera certifié disque de platine en Espagne en 1983 pour plus de cent mille exemplaires vendus. En 2005, lors de sa réédition comprenant la version en espagnol et en anglais (moins la version anglaise de El Barón vuela sobre Inglaterra)^[1], il se classa à la 73^e place des charts espagnols.

Musiciens du groupe[modifier | modifier le code]

Armando De Castro : guitares, chant sur Hermano del rock'n'roll.
Carlos De Castro : guitares, chant sur Incomunicación, Dame la oportunidad, Flores del mal et Satanico Plan (Volumen brutal).
Jose-Luis Campuzano : basse, chant sur Los rockeros van al infierno, Son como hormigas, Resistiré et Concierto para ellos'.
Hermes Calabria : batterie, percussion.

Musiciens additionnels[modifier | modifier le code]

Mel Collins : saxophone sur Son como hormigas.
Colin Towns : claviers sur Concierto para ellos.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Face 1

N^o	Titre	Auteur	Titre version anglaise	Durée
1.	Incomunicacion	Armando Do Castro, Carlos de Castro	Isolation Ward	3:46
2.	Los rockeros van al Infierno	José Luis Campuzano, Carolina Cortés	Rockers Go To Hell	4:24
3.	Dame la oportunidad	De Castro, De Castro	Give Me The Chance	3:41
4.	Son como Hormigas	A. De Castro, Campuzano, Cortés	Termites	4:13
5.	Las flores del mal	C. De Castro	Flowers of Evil	4:59

Face 2

N^o	Titre	Auteur	Titre version anglaise	Durée
6.	Resistiré	De Castro, De Castro, Campuzano, Cortés	Stand Up	5:10
7.	Satanico Plan (Volumen brutal)	De Castro, De Castro, Campuzano	Someone's Loving You	4:19
8.	Concierto para ellos	A. De Castro, Campuzano, Cortés	Concert for Them	4:49
9.	Hermano del rock'n'roll	A. De Castro	You're Telling Me	3:30
10.	El Baron vuela sobre Inglaterra	De Castro, De Castro, Campuzano, Hermes Calabria	Baron Flies Over England	2:43

Charts et certification[modifier | modifier le code]

Charts album

Année	Pays	Durée du classement	Meilleur classement
2005	Espagne ^[2]	3 semaines	73^e

Certifications

Pays	Certification	Ventes	Date
Espagne ^[3]	Platine	100 000 +	1983

Références[modifier | modifier le code]

↑ discogs.com/baron rojo/volumen brutal/2005
↑ spanishcharts.com/album/baron rojo_volumen brutal
↑ Fernando. Sólo éxitos: año a año : 1959–2002.(Certificados de 1979-1990) consulté le 29 mars 2020

Site web de Barón Rojo

[1] scogs.com/baron rojo/volumen brutal/2005

[2] spanishcharts.com/album/baron rojo_volumen brutal

[Spanish_certifications_1979-1990-3] Fernando. Sólo éxitos: año a año : 1959–2002.(Certificados de 1979-1990) consulté le 29 mars 2020

[1]

[2]

[3]