Pile ou Farces
(Redirigé depuis Pile ou farces)
Pile ou Farces
| Titre original | Donald's Happy Birthday |
|---|---|
| Réalisation | Jack Hannah |
| Scénario | Bill BergNick George |
| Sociétés de production | Walt Disney Productions |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | dessin animé |
| Durée | 7 min |
| Sortie | 1949 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Pile ou farces (Donald's Happy Birthday) est un court métrage d'animation américain de la série des Donald Duck, sorti le réalisé par les studios Disney.
Synopsis[modifier | modifier le code]
On est le et c'est l'anniversaire de Donald. C'est pourquoi ses neveux veulent lui offrir une boîte de cigares. Toutefois ils se retrouvent à court de monnaie pour le faire...
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : Donald's Happy Birthday
- Titre français : Pile ou Farces[1]
- Série : Donald Duck
- Réalisateur : Jack Hannah
- Scénario : Nick George et Bill Berg
- Animateurs : Jack Boyd, Bob Carlson, Volus Jones et Bill Justice
- Layout : Yale Gracey
- Background : Ralph Hulett
- Musique : Oliver Wallace
- Voix : Clarence Nash (Donald et ses neveux)
- Producteur : Walt Disney
- Société de production : Walt Disney Productions
- Distributeur : RKO Radio Pictures
- Date de sortie :
- Format d'image : Couleur (Technicolor)
- Durée : 7 minutes
- Langue : Anglais
- Pays :
États-Unis
Voix françaises[modifier | modifier le code]
- Sylvain Caruso : Donald Duck
- Martine Regnier : Riri, Fifi et Loulou
Titre en différentes langues[modifier | modifier le code]
D'après IMDb[2] :
- Argentine : El cumpleaños de Donald
- Finlande : Akun syntymäpäivä, Hyvää syntymäpäivää, Aku-setä! et Sedän syntymäpäivä
- Suède : Har den äran Kalle Anka, Kalle Anka - har den äran! et Kalles födelsedag
Notes et références[modifier | modifier le code]
- d'après le DVD Walt Disney Treasures Donald de A à Z 3e partie
- « Donald's Happy Birthday (1949) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
Commentaire[modifier | modifier le code]
Ce court métrage est censuré pendant un certain temps aux USA parce qu'on y voit de jeunes canetons fumer des cigares.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Donald's Happy Birthday sur Dailymotion
- (en) Donald's Happy Birthday sur Archive.org
