Le Flic et la Rebelle
| Le Flic et la Rebelle | ||||||||
| Saison 3 | Épisode no 18 | |||||||
| Titre original | Separate Vocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Vocations différentes | |||||||
| Code de production | 8F15 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | « Je ne vomirai pas sans être malade. » | |||||||
| Gag du canapé | Toute la famille s'assoit normalement, sauf Bart qui saute et se couche sur leurs genoux. | |||||||
| Scénariste | George Meyer | |||||||
| Réalisateur | Jeffrey Lynch | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 3 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Le Flic et la Rebelle (France) ou Vocations différentes (Québec) (Separate Vocations) est le 18e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Lors d'un test d'orientation, Lisa, qui veut devenir jazzman, apprend avec déception qu'elle est faite pour être femme au foyer comme sa mère Marge et que Bart est destiné à devenir officier de police. Écœurée, Lisa décide alors d'arrêter de travailler, tandis que Bart apprend le métier de policier. Bien vite, Lisa intègre le gang des rebelles de l'école pendant que Bart est nommé surveillant par Skinner. Lisa, punie par sa maîtresse pour son insolence et son manque de travail, décide de se venger et vole tous les manuels des enseignants, mais elle se fait prendre par Bart. Ce dernier se dénonce à la place de Lisa et se voit retirer le poste de surveillant.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
- La vision de Bart en vagabond fait penser à John Rambo, quand il se fait prier par le shérif de quitter la ville.
- Quand Bart devient le « Hall Monitor » de l'école, il met des lunettes de soleil faisant référence à L'inspecteur Harry.
- Lorsque Bart et Skinner fouillent les casiers, on peut entendre le thème musical du Flic de Beverly Hills légèrement remixé.
- La scène de poursuite en voiture fait référence au film Bullitt, la voiture du Serpent ressemble à la Ford Mustang de Bullit, le son du moteur y est également repris. On y voit aussi une Volkswagen Coccinelle verte, faisant directement référence au film car on voit cette voiture également dans la course poursuite, à plusieurs reprises (voiture servant en réalité à gérer le trafique lors du tournage).
- Également dans la course poursuite, la musique jouée dans cette scène est inspirée de la série Les Rues de San Francisco (version fort modifiée de l'originale fréquemment utilisée lors de course poursuite diverses à l'époque dans la série animé). Il est mis aussi Act II en sous-titre, en référence au déroulement par actes des épisodes. Un extrait inédit (présent sur les DVD) montre Wiggum donnant la carte à Lou, qui lit les droits devant le Serpent pendant son arrestation, de la même façon que dans Les Rues de San Francisco.
- La séquence où Bart s'imagine témoigner au tribunal fait référence à l'émission télévisée qui a couvert le procès de l'accusation du viol de William Kennedy Smith.
Erreur(s)[modifier | modifier le code]
- La voix du maire Quimby est inversée avec celle de Gros Tony (VO : Joe Mantegna).
