Alain Guillermou
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et une personnalité française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Alain Guillermou
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Alain Louis Paul Marie Guillermou |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Alain Guillermou (né le à Toulon et mort le à Paris 14e[1]) est un linguiste français.
Biographie[modifier | modifier le code]
Élève de l'École normale supérieure (1933), et agrégé de l'université, Alain Guillermou fut professeur de roumain à l'Institut national des langues et civilisations orientales et le fondateur de la Biennale de la langue française[2] (Fédération du français universel).
En 1971, il fonde La Banque des mots, revue de terminologie.
Œuvres[modifier | modifier le code]
- Essai sur la syntaxe, Klincksieck, 1962 (ISBN 978-2-86460-591-1)
- La Genèse intérieure des poésies, Klincksieck (ISBN 978-2-86460-563-8)
- Le Français, langue sans frontières avec Maurice Genevoix. Fédération du français universel, Le Pavillon, 1973
- Livre des saints et des prénoms, Desclée de Brouwer (1re édition 1976)
- Les Jésuites, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1999 (ISBN 978-2-13-044334-6)
- Manuel de langue roumaine, Klincksieck (ISBN 978-2-252-02824-7) (1re édition 1953 ; rééd. 2003)
- Saint Ignace de Loyola et la Compagnie de Jésus, coll. « Maîtres spirituels » 23, Le Seuil, Paris, 1960, 187 p. ; rééd. Le Seuil, 2007 (ISBN 978 2757804124)
Traductions du roumain[modifier | modifier le code]
- Mircea Eliade
- Forêt interdite (Noaptea de Sânziene), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1955
- Le Vieil Homme et l'officier (Pe strada Mântuleasa), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1977 ; rééd. coll. « L'Imaginaire », 1981 (ISBN 2-07-025367-8)
- La Nuit bengali (Maitreyi), Gallimard, « Folio », 1979 ; rééd. 1989 (ISBN 2-07-037087-9)
- Le Temps d'un centenaire, suivi de Dayan (Tinerețe fără tinerețe), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1981
Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]
- Docteur honoris causa de l'université de Bucarest[3]
- 1998 : Prix Richelieu-Senghor[4]
Notes et références[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la recherche :
Catégories :
- Naissance à Toulon
- Linguiste français
- Traducteur français
- Traducteur depuis le roumain vers le français
- Auteur publié par les éditions Klincksieck
- Auteur publié par les éditions Desclée de Brouwer
- Auteur publié par les Presses universitaires de France
- Auteur publié par les éditions du Seuil
- Auteur publié par les éditions Gallimard
- Élève de l'École normale supérieure
- Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales
- Docteur honoris causa de l'université de Bucarest
- Officier de la Légion d'honneur (date non précisée)
- Français langue étrangère
- Naissance en janvier 1913
- Décès en octobre 1998
- Décès dans le 14e arrondissement de Paris
- Décès à 85 ans