« Théodotion » : historique des versions

26 mars 2024

• actudiff 17:3326 mars 2024 à 17:33‎ 91.163.139.145 discuter‎ 11 088 octets +6‎ précision sur le pronom "il" (qui dans le contexte de la phrase antécédente semblait désigner Jérôme de Stridon, alors qu'il s'agit d'Irénée de Lyon, Contre les Hérésies livre III) annuler Balise : Éditeur visuel

19 octobre 2023

• actudiff 23:3819 octobre 2023 à 23:38‎ SynedG discuter contributions‎ m 11 082 octets +24‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par application mobile Modification avec l’application Android

1 janvier 2023

• actudiff 23:351 janvier 2023 à 23:35‎ Bédévore discuter contributions‎ m 11 058 octets +41‎ + Catégorie:Traducteur du IIe siècle annuler Balise : HotCats

30 octobre 2022

• actudiff 20:3730 octobre 2022 à 20:37‎ CaféBuzz discuter contributions‎ m 11 017 octets +20‎ →‎Réception et influence : wikilien annuler

5 août 2021

• actudiff 00:425 août 2021 à 00:42‎ CaféBuzz discuter contributions‎ m 10 997 octets −3‎ coquille annuler

10 juillet 2021

• actudiff 03:3310 juillet 2021 à 03:33‎ Simon Villeneuve discuter contributions‎ 11 000 octets +24‎ ajout de l'Infobox Biographie2 annuler

10 février 2021

• actudiff 15:0310 février 2021 à 15:03‎ Vlaam discuter contributions‎ m 10 976 octets +12‎ v2.04 - Homonymies : Correction de 1 lien - Symmaque annuler Balise : WPCleaner

15 décembre 2020

• actudiff 20:4615 décembre 2020 à 20:46‎ 144.85.137.7 discuter‎ 10 964 octets −9‎ →‎Notes et références annuler

11 décembre 2020

• actudiff 10:4111 décembre 2020 à 10:41‎ Godard andre discuter contributions‎ 10 973 octets +18‎ Ajout d'un article connexe. annuler

30 novembre 2018

• actudiff 17:3130 novembre 2018 à 17:31‎ Vargenau discuter contributions‎ m 10 955 octets +4‎ Dialogue avec Tryphon annuler

4 septembre 2015

• actudiff 19:494 septembre 2015 à 19:49‎ Gemini1980 discuter contributions‎ m 10 951 octets −12‎ →‎Réception et influence : clean up, remplacement: comme par exemple → comme avec AWB annuler

17 juillet 2015

• actudiff 02:5717 juillet 2015 à 02:57‎ Michel Abada discuter contributions‎ m 10 963 octets +1‎ typo annuler

16 juillet 2015

• actudiff 22:4716 juillet 2015 à 22:47‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 962 octets +119‎ qualifié débionite à moitié chrétien, à moitié juif, par saint Jérôme annuler
• actudiff 22:4116 juillet 2015 à 22:41‎ Michel Abada discuter contributions‎ m 10 843 octets −1‎ →‎Datation : typo annuler
• actudiff 22:4016 juillet 2015 à 22:40‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 844 octets +25‎ →‎Datation : reformulation annuler
• actudiff 22:3816 juillet 2015 à 22:38‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 819 octets −102‎ →‎Datation : On ne peut toutefois pas attacher d'importance à l'affirmation d'Épiphane, selon laquelle Théodotion a vécu un peu après Aquila + réf annuler
• actudiff 22:3416 juillet 2015 à 22:34‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 921 octets +404‎ →‎Datation : Épiphane de Salamine écrit que sa traduction de la Bible a été publiée sous l'empereur Commode (180 - 192), ce qui peut-être peut se concilier avec ce qu'écrit Irénée de Lyon, annuler
• actudiff 22:2116 juillet 2015 à 22:21‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 517 octets +413‎ →‎Hypothèses biographiques : Théodotion était un prosélyte du judaïsme de la ville d'Éphèse. Jérôme de Stridon le décrit comme un ébionite, à moitié chrétien, à moitié juif + réf annuler
• actudiff 22:1116 juillet 2015 à 22:11‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 104 octets −22‎ IIe siècle annuler
• actudiff 20:3816 juillet 2015 à 20:38‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 126 octets +3‎ →‎Hypothèses biographiques : lien de la réf annuler
• actudiff 20:3516 juillet 2015 à 20:35‎ Michel Abada discuter contributions‎ 10 123 octets −3‎ →‎Hypothèses biographiques : mieux ? annuler

15 décembre 2013

• actudiff 12:3215 décembre 2013 à 12:32‎ Ange Gabriel discuter contributions‎ m 10 126 octets +1‎ Orthographe et typographie (Correction syntaxique) (v1.30) annuler

22 août 2013

• actudiff 23:2122 août 2013 à 23:21‎ Rene1596 discuter contributions‎ m 10 125 octets −4‎ →‎Datation annuler

25 mars 2013

• actudiff 06:3025 mars 2013 à 06:30‎ Addbot discuter contributions‎ m 10 129 octets −24‎ Retrait de 1 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q246467 annuler

16 mars 2013

• actudiff 16:0616 mars 2013 à 16:06‎ Addbot discuter contributions‎ m 10 153 octets −151‎ Retrait de 8 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q246467 annuler

6 mars 2013

• actudiff 13:266 mars 2013 à 13:26‎ MerlIwBot discuter contributions‎ m 10 304 octets +23‎ robot Ajoute : zh:迪奥多蒂翁 annuler

1 décembre 2012

• actudiff 13:311 décembre 2012 à 13:31‎ TjBot discuter contributions‎ m 10 281 octets +18‎ r2.7.2) (robot Ajoute : eo:Teodociono annuler

13 janvier 2012

• actudiff 19:5713 janvier 2012 à 19:57‎ ZetudBot discuter contributions‎ m 10 263 octets +1‎ →‎Hypothèses biographiques : Typo. (modèle langue), replaced: {{fr}}[http → {{fr}} [http annuler

2 octobre 2011

• actudiff 13:222 octobre 2011 à 13:22‎ DSisyphBot discuter contributions‎ m 10 262 octets +43‎ Bot, remplace modèle obsolète annuler

7 mai 2011

• actudiff 09:377 mai 2011 à 09:37‎ WikitanvirBot discuter contributions‎ m 10 219 octets +18‎ r2.7.1) (robot Ajoute: id:Theodotion annuler

17 avril 2011

• actudiff 09:4217 avril 2011 à 09:42‎ Amirobot discuter contributions‎ m 10 201 octets +18‎ r2.7.1) (robot Ajoute: it:Teodozione annuler

14 avril 2011

• actudiff 00:1114 avril 2011 à 00:11‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 183 octets −14‎ Retrait rapide de {{portail}} : - Christianisme ; avec BandeauxPortails annuler

11 janvier 2011

• actudiff 13:5211 janvier 2011 à 13:52‎ ChuispastonBot discuter contributions‎ m 10 197 octets +8‎ r2.7.1) (robot Ajoute: el:Θεοδοτίων Retire: hu:Theodotion annuler

9 mai 2010

• actudiff 13:229 mai 2010 à 13:22‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 189 octets −20‎ Th n'est pas exactement toujours la 6ème colonne des Hexaples, détails à venir annuler

2 avril 2010

• actudiff 06:162 avril 2010 à 06:16‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 209 octets −122‎ →‎Hypothèses biographiques : pas une ref valable annuler

22 mars 2010

• actudiff 10:5822 mars 2010 à 10:58‎ 90.33.77.117 discuter‎ 10 331 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 10:3422 mars 2010 à 10:34‎ 90.33.77.117 discuter‎ 10 332 octets +20‎ Aucun résumé des modifications annuler

21 mars 2010

• actudiff 10:3621 mars 2010 à 10:36‎ 90.33.77.117 discuter‎ 10 312 octets +56‎ →‎Hypothèses biographiques annuler

22 février 2010

• actudiff 11:3422 février 2010 à 11:34‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 256 octets +6‎ portail Bible annuler
• actudiff 11:2822 février 2010 à 11:28‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 250 octets +3‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 11:2722 février 2010 à 11:27‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 247 octets −89‎ →‎Hypothèses biographiques : reformulations annuler
• actudiff 11:1922 février 2010 à 11:19‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 336 octets +1‎ →‎Hypothèses biographiques : organisation annuler

4 janvier 2010

• actudiff 18:374 janvier 2010 à 18:37‎ D'ohBot discuter contributions‎ m 10 335 octets +18‎ robot Ajoute: nl:Theodotion annuler

13 décembre 2009

• actudiff 12:0413 décembre 2009 à 12:04‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 317 octets 0‎ →‎Caractéristiques : formulation annuler

7 novembre 2009

• actudiff 23:537 novembre 2009 à 23:53‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 317 octets +40‎ →‎Bibliographie annuler

16 mai 2009

• actudiff 10:5316 mai 2009 à 10:53‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 277 octets −1‎ →‎Bibliographie annuler
• actudiff 01:5816 mai 2009 à 01:58‎ Hercule discuter contributions‎ m 10 278 octets −45‎ bandeau à vocation temporaire using AWB annuler

2 mai 2009

• actudiff 19:462 mai 2009 à 19:46‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 323 octets +3‎ →‎Articles connexes annuler

12 avril 2009

• actudiff 17:3812 avril 2009 à 17:38‎ Xic667 discuter contributions‎ m 10 320 octets +33‎ →‎Hypothèses biographiques : lien annuler

9 mars 2009

• actudiff 19:569 mars 2009 à 19:56‎ LovesMacs discuter contributions‎ m 10 287 octets +2‎ →‎Caractéristiques : des fautes typographiques annuler